Chapter 6: Return to St. Petersburg
Capítulo 6: Retorno a São Petersburgo
Anna returned to her home in St. Petersburg. She tried to return to normal life, but Vronsky's figure always appeared in her mind. Karenin noticed that his wife was still restless, and he began to suspect that something was happening.
Anna retorna para sua casa em São Petersburgo. Ela tenta voltar à sua vida normal, mas a figura de Vronsky sempre aparece em sua mente. Karenin percebe que sua esposa ainda está inquieta e começa a suspeitar que algo está acontecendo.
Vronsky decided to follow Anna to St. Petersburg. He often appeared at Anna's social occasions, hoping to see her again. Karenin saw Vronsky's attention to Anna and began to feel threatened.
Vronsky decide seguir Anna até São Petersburgo. Ele costuma aparecer nos eventos sociais de Anna, esperando vê-la novamente. Karenin vê a atenção de Vronsky para com Anna e começa a se sentir ameaçado.
Anna felt increasing pressure. On one hand, she wanted to remain loyal to her husband; on the other hand, she couldn't suppress her love for Vronsky. This internal conflict made her very painful.
Anna sente a pressão crescente. Por um lado, ela quer ser leal ao marido; por outro lado, ela não consegue suprimir seu amor por Vronsky. Esse conflito interno a deixa muito dolorida.