Chapter 5: Opening the Medicine Shop
Capítulo 5: Abrindo a Farmácia
With their lives now joined, Bai Suzhen and Xu Xian decided to open their own herbal medicine shop in the heart of Hangzhou. They named it 'Baohe Tang', a name that suggested peace and harmony. Xu Xian brought his knowledge of traditional remedies, while Bai Suzhen used her hidden magical powers to enhance the effectiveness of their treatments.
Para construir uma base e estabilidade para a família, Bai Suzhen sugeriu que Xu Xian abrisse uma farmácia, já que ele tinha algum conhecimento sobre ervas, e ela poderia usar seu conhecimento e magia para preparar remédios milagrosos.
"We should make sure that even the poorest people can afford our help," Bai Suzhen suggested one morning as they arranged jars of herbs on the shelves. "Health should not be a privilege only for the wealthy."
A farmácia "Bao He Tang" nasceu. Com a ajuda de Bai Suzhen, os remédios da loja ficaram famosos por toda a cidade de Hangzhou. As pessoas afluíam para se tratar e comprar remédios.
Xu Xian nodded in agreement. "You are right, my dear. We will offer our services to everyone, regardless of their status."
"Doutor Xu, seu remédio é realmente milagroso. Minha doença crônica desapareceu completamente", disse um morador agradecido.
Word of the new shop spread quickly throughout the city. Patients who had suffered for years from mysterious ailments found themselves miraculously cured after just one visit to Baohe Tang. People began to whisper that Lady Bai had a 'divine touch', and the shop was always crowded with those seeking help.
Xu Xian sorriu orgulhoso. "Estou feliz em ajudar a todos, mas todo o crédito vai para minha esposa. Ela é quem prepara esses remédios."
Xiaoqing was kept busy assisting the customers and managing the shop's affairs. "Business is booming, sister!" she remarked one evening as they closed up. "People are calling you a living goddess."
Bai Suzhen trabalhava silenciosamente nos bastidores, apoiando o marido e gerenciando o negócio, até que a "Bao He Tang" se tornou a maior e mais famosa farmácia da cidade.
Bai Suzhen smiled, but there was a hint of concern in her eyes. "I only want to help, Xiaoqing. But we must be careful not to draw too much attention. Our powers are meant for good, but humans can be suspicious of things they don't understand."
No entanto, seu sucesso e fama começaram a atrair a atenção de pessoas indesejadas, especialmente Fahai, um monge poderoso que começou a sentir a aura demoníaca escondida na cidade de Hangzhou.
Despite her worries, the shop continued to flourish. Xu Xian was immensely proud of their success and deeply grateful for his wife's support. He saw her as his greatest blessing, never suspecting that the woman he loved was anything other than a mortal. Their lives seemed perfect, filled with purpose and love. But across the city, in the ancient Jinshan Temple, a stern monk named Fahai was beginning to sense a powerful spiritual presence that did not belong in the human world. The peace of Baohe Tang was about to be challenged.