Chapter 15: The Final Choice
Capítulo 15: A escolha final
Song Jiang thought for a long time and finally made a decision. He decided to accept the court's amnesty.
Song Jiang pensou por um longo tempo e finalmente tomou uma decisão. Ele decidiu aceitar a anistia da corte.
Song Jiang called the heroes and said: "I have made a decision. We accept the court's amnesty."
Song Jiang chamou os heróis e disse: "Tomei uma decisão. Aceitamos a anistia da corte."
The heroes were very surprised when they heard this. Some approved, some opposed.
Os heróis ficaram muito surpresos ao ouvir isso. Alguns aprovaram, outros se opuseram.
Lin Chong said: "I don't accept. I'm leaving Liangshan Marsh."
Lin Chong disse: "Eu não aceito. Estou deixando o Pântano de Liangshan."
Wu Song said: "I also don't accept. I'm leaving."
Wu Song disse: "Eu também não aceito. Estou indo embora."
Lu Zhishen said: "I accept. I'm willing to work for the country."
Lu Zhishen disse: "Eu aceito. Estou disposto a trabalhar pelo país."
Li Kui said: "I listen to Song Jiang."
Li Kui disse: "Eu ouço Song Jiang."
Song Jiang said: "I know everyone has different views. But we are all ordinary people. We can't fight all our lives. Accepting amnesty may be our best choice."
Song Jiang disse: "Eu sei que todos têm opiniões diferentes. Mas somos todos pessoas comuns. Não podemos lutar a vida toda. Aceitar a anistia pode ser nossa melhor escolha."
Lin Chong and Wu Song left Liangshan Marsh, and the other heroes stayed.
Lin Chong e Wu Song deixaram o Pântano de Liangshan, e os outros heróis ficaram.
Song Jiang said: "We will work for the country and do things for the people. We need to prove that we are not bad people. We are heroes."
Song Jiang disse: "Vamos trabalhar pelo país e fazer coisas pelo povo. Precisamos provar que não somos pessoas más. Somos heróis."
The heroes all nodded. They were willing to follow Song Jiang.
Os heróis todos assentiram. Eles estavam dispostos a seguir Song Jiang.