Chapter 14: Song Jiang's Conflict
Capítulo 14: O conflito de Song Jiang
Song Jiang was very conflicted in his heart. On one hand, he hoped that Liangshan Marsh could continue to be powerful. On the other hand, he also knew that Liangshan Marsh could not resist the court forever.
Song Jiang estava muito conflituoso em seu coração. Por um lado, ele esperava que o Pântano de Liangshan pudesse continuar a ser poderoso. Por outro lado, ele também sabia que o Pântano de Liangshan não poderia resistir à corte para sempre.
Song Jiang thought: "We are all ordinary people. We ultimately need to live a normal life. But if we accept amnesty, will the court wrong us again?"
Song Jiang pensou: "Somos todos pessoas comuns. Eventualmente, precisamos viver uma vida normal. Mas se aceitarmos a anistia, a corte nos prejudicará novamente?"
Song Jiang asked many people, but everyone had different views.
Song Jiang perguntou a muitas pessoas, mas todos tinham opiniões diferentes.
Lin Chong said: "I won't accept amnesty. I have no confidence in the court."
Lin Chong disse: "Eu não aceitarei a anistia. Não tenho confiança na corte."
Wu Song said: "I also don't want to accept amnesty. I'm used to my current life."
Wu Song disse: "Eu também não quero aceitar a anistia. Estou acostumado com minha vida atual."
Lu Zhishen said: "I think we can try it. If the court really gives us fairness, that's also a good thing."
Lu Zhishen disse: "Acho que podemos tentar. Se a corte realmente nos der justiça, isso também é uma coisa boa."
Li Kui said: "I listen to Song Jiang."
Li Kui disse: "Eu ouço Song Jiang."
Song Jiang heard everyone's words and became even more conflicted. He thought: "If I make the wrong decision, Liangshan Marsh might move towards destruction. But if I don't make a decision, Liangshan Marsh will also move towards destruction."
Song Jiang ouviu as palavras de todos e ficou ainda mais conflituoso. Ele pensou: "Se eu tomar a decisão errada, o Pântano de Liangshan pode ir para a ruína. Mas se eu não tomar uma decisão, o Pântano de Liangshan também irá para a ruína."
Song Jiang knew that he had to make a decision, but he didn't know how to do it.
Song Jiang sabia que deveria tomar uma decisão, mas não sabia como fazê-lo.