Chapter 8: The Government Attack
Capítulo 8: O ataque do governo
The court heard that Liangshan Marsh was becoming more and more powerful and was very worried. The Emperor ordered a large army to be sent to attack Liangshan Marsh.
A corte ouviu que o Pântano de Liangshan estava se tornando cada vez mais poderoso e ficou muito preocupada. O imperador ordenou que um grande exército fosse enviado para atacar o Pântano de Liangshan.
The army arrived near Liangshan Marsh and began to attack. The Liangshan Marsh army was ready long ago, and they bravely counterattacked.
O exército chegou perto do Pântano de Liangshan e começou a atacar. O exército do Pântano de Liangshan estava preparado há muito tempo e contra-atacou bravamente.
Lin Chong led the charge, Wu Song covered from behind. Lu Zhishen waved his Buddhist staff and knocked down many enemies. Li Kui was even braver, killing more than ten enemies at once.
Lin Chong liderou a investida e Wu Song cobriu a retaguarda. Lu Zhishen brandiu seu cajado budista e derrubou muitos inimigos. Li Kui foi ainda mais corajoso, matando mais de dez inimigos de uma só vez.
The court's army was beaten back repeatedly, with many deaths and injuries.
O exército da corte foi repelido repetidamente, com muitas baixas.
The leader of the army was very afraid. He ordered a retreat and went back to report to the Emperor.
O líder do exército ficou com muito medo. Ele ordenou a retirada e voltou para relatar ao imperador.
Song Jiang saw the government army retreat and was very happy in his heart. But he said: "This is just the first battle. The court will definitely send more armies here."
Song Jiang viu o exército do governo recuar e ficou muito feliz em seu coração. Mas ele disse: "Esta é apenas a primeira batalha. A corte definitivamente enviará mais exércitos para cá."
Although the heroes had won, they knew that the real challenge was still ahead.
Embora os heróis tenham vencido, eles sabiam que o verdadeiro desafio ainda estava por vir.