Chapter 17: The Pattern of the Three Kingdoms Standing Apart
Capítulo 17: O Padrão dos Três Reinos Ficando Separados
The pattern of the Three Kingdoms standing apart was the most prominent feature of the Three Kingdoms period. Wei, Shu, and Wu each occupied one region, forming a stable triangular confrontation relationship. This pattern was maintained for nearly a century.
O padrão dos Três Reinos ficando separados foi a característica mais proeminente do período dos Três Reinos. Wei, Shu e Wu ocupavam cada um uma região, formando uma relação de confrontação triangular estável. Este padrão foi mantido por quase um século.
Wei occupied the north and was the most powerful. It possessed vast territory and a huge population and was the leader among the Three Kingdoms. Although Wei's emperor was nominally a Han emperor, in reality, he had already established the Kingdom of Wei.
Wei ocupava o norte e era o mais poderoso. Possuía vasto território e uma população enorme e era o líder entre os Três Reinos. Embora o imperador de Wei fosse nominalmente um imperador Han, na realidade, ele já havia estabelecido o Reino de Wei.
Shu Han occupied the southwest and was the weakest. Although it flew the banner of restoring the Han Dynasty, in reality, it was merely a small country finding temporary peace. Shu Han relied on Zhuge Liang's wisdom to barely maintain the pattern of the Three Kingdoms standing apart.
Shu Han ocupava o sudoeste e era o mais fraco. Embora ostentasse a bandeira de restaurar a Dinastia Han, na realidade, era apenas um pequeno país encontrando paz temporária. Shu Han contava com a sabedoria de Zhuge Liang para mal manter o padrão dos Três Reinos ficando separados.
Wu occupied the southeast and its strength was between Wei and Shu. It possessed the natural barrier of the Yangtze River, a place easy to defend and difficult to attack. Wu relied on its powerful navy to ensure its own security.
Wu ocupava o sudeste e sua força estava entre Wei e Shu. Possuía a barreira natural do Rio Yangtzé, um lugar fácil de defender e difícil de atacar. Wu contava com sua poderosa marinha para garantir sua própria segurança.
The confrontation of the Three Kingdoms plunged China into a long-term state of division. People lived amidst warfare and were displaced. This divided state hindered China's development and caused the entire society to stagnate.
A confrontação dos Três Reinos mergulhou a China em um estado de divisão de longo prazo. As pessoas viviam em meio à guerra e estavam deslocadas. Este estado dividido dificultava o desenvolvimento da China e fazia toda a sociedade estagnar.
Although the pattern of the Three Kingdoms standing apart was eventually broken, it left a profound imprint on Chinese history. This history was filled with stories of heroes and became an important subject of later literature and art.
Embora o padrão dos Três Reinos ficando separados tenha sido eventualmente quebrado, ele deixou uma marca profunda na história chinesa. Esta história estava cheia de histórias de heróis e tornou-se um assunto importante da literatura e arte posteriores.