Chapter 15: The Sima Family Replaces Wei
Capítulo 15: A Família Sima Substitui Wei
After Sima Yi usurped power, the actual power of Wei was held by the Sima family. After Sima Yi's death, his sons Sima Shi and Sima Zhao continued to control the court administration, becoming the actual rulers of Wei.
Após Sima Yi usurpar o poder, o poder real de Wei foi detido pela família Sima. Após a morte de Sima Yi, seus filhos Sima Shi e Sima Zhao continuaram a controlar a administração da corte, tornando-se os governantes reais de Wei.
Sima Shi was a cruel and cunning person. He deposed Cao Fang and established Cao Mao as emperor. This showed that the Sima family had completely controlled Wei, and the emperor had no real power.
Sima Shi era uma pessoa cruel e astuta. Ele depôs Cao Fang e estabeleceu Cao Mao como imperador. Isso mostrou que a família Sima havia controlado completamente Wei, e o imperador não tinha poder real.
Sima Zhao was even more ambitious than his father and brother. He not only controlled the court administration but also began preparing to usurp the throne. His ambition was no longer a secret, known throughout the court and the country.
Sima Zhao era ainda mais ambicioso que seu pai e irmão. Ele não apenas controlava a administração da corte, mas também começou a se preparar para usurpar o trono. Sua ambição não era mais um segredo, conhecida por toda a corte e o país.
Wei's loyal officials were angry at the Sima family's monopoly of power. Cao Mao attempted to resist and organized troops to crusade against Sima Zhao. However, this plan was discovered by Sima Zhao, and Cao Mao was killed.
Os oficiais leais de Wei estavam com raiva do monopólio de poder pela família Sima. Cao Mao tentou resistir e organizou tropas para fazer uma cruzada contra Sima Zhao. No entanto, este plano foi descoberto por Sima Zhao, e Cao Mao foi morto.
After Sima Zhao was killed, Sima Yan inherited the Sima family's power. He accelerated the pace of usurping the throne and finally forced the Wei emperor to abdicate. Sima Yan established the Jin Dynasty, ending Wei's rule.
Após Sima Zhao ser morto, Sima Yan herdou o poder da família Sima. Ele acelerou o ritmo de usurpar o trono e finalmente forçou o imperador de Wei a abdicar. Sima Yan estabeleceu a Dinastia Jin, terminando o governo de Wei.
The Sima family replacing Wei marked the entry of Chinese history into a new period. The Three Kingdoms era was about to end, and the dawn of unification had already appeared.
A substituição de Wei pela família Sima marcou a entrada da história chinesa em um novo período. A era dos Três Reinos estava prestes a terminar, e o alvorecer da unificação já havia aparecido.