Chapter 13: Sun Quan Declares Himself Emperor
Capítulo 13: Sun Quan Declara-se Imperador
Under Sun Quan's rule, Eastern Wu gradually developed and grew. Sun Quan inherited the dying wishes of his father and brother, consolidated Jiangdong's foundation, and made Eastern Wu a powerful force among the Three Kingdoms.
Sob o governo de Sun Quan, o Wu Oriental desenvolveu-se e cresceu gradualmente. Sun Quan herdou os desejos moribundos de seu pai e irmão, consolidou a fundação de Jiangdong e fez do Wu Oriental uma força poderosa entre os Três Reinos.
Sun Quan demonstrated exceptional political abilities. He was good at employing people, and outstanding generals like Zhou Yu and Lu Xun were all his subordinates. He also reduced taxes and developed the economy, making Eastern Wu's economy prosperous.
Sun Quan demonstrou habilidades políticas excepcionais. Ele era bom em empregar pessoas, e generais excepcionais como Zhou Yu e Lu Xun eram todos seus subordinados. Ele também reduziu impostos e desenvolveu a economia, tornando a economia do Wu Oriental próspera.
Sun Quan also demonstrated wise strategies in diplomacy. He maintained an alliance with Shu Han and jointly resisted Wei. Although this alliance relationship had occasional fluctuations, overall it maintained the balance of the Three Kingdoms.
Sun Quan também demonstrou estratégias sábias na diplomacia. Ele manteve uma aliança com Shu Han e resistiu conjuntamente a Wei. Embora esse relacionamento de aliança tivesse flutuações ocasionais, no geral ele manteve o equilíbrio dos Três Reinos.
After years of preparation, Sun Quan decided to formally declare himself emperor. He established the Kingdom of Wu and called himself the Great Emperor of Wu. This meant the pattern of the Three Kingdoms standing apart was formally formed.
Após anos de preparação, Sun Quan decidiu declarar-se formalmente imperador. Ele estabeleceu o Reino de Wu e chamou a si mesmo de Grande Imperador de Wu. Isso significava que o padrão dos Três Reinos ficando separados estava formalmente formado.
After declaring himself emperor, Sun Quan continued developing Eastern Wu's national strength. He strengthened military power, expanded territory, and made Eastern Wu a regional hegemon. During his reign, Eastern Wu reached its peak.
Após declarar-se imperador, Sun Quan continuou desenvolvendo a força nacional do Wu Oriental. Ele fortaleceu o poder militar, expandiu o território e fez do Wu Oriental um hegemon regional. Durante seu reinado, o Wu Oriental atingiu seu pico.
However, Sun Quan's later years were not satisfactory. He became suspicious and jealous of his subordinates, killing many loyal officials. This tyrannical behavior caused cracks to appear within Eastern Wu.
No entanto, os últimos anos de Sun Quan não foram satisfatórios. Ele tornou-se suspeito e ciumento de seus subordinados, matando muitos oficiais leais. Esse comportamento tirânico causou o aparecimento de rachaduras dentro do Wu Oriental.