Chapter 4: Sun Ce Occupies Jiangdong
Capítulo 4: Sun Ce Ocupa Jiangdong
Sun Ce was the eldest son of Sun Jian and inherited his father's dying wish. Young and capable, brave and skilled in battle, he was known as the "Little Conqueror." His father Sun Jian died in battle against Liu Biao, and Sun Ce was determined to avenge his father.
Sun Ce era o filho mais velho de Sun Jian e herdou o desejo moribundo de seu pai. Jovem e capaz, corajoso e habilidoso em batalha, ele era conhecido como o "Pequeno Conquistador". Seu pai Sun Jian morreu em batalha contra Liu Biao, e Sun Ce estava determinado a vingar seu pai.
Sun Ce led his army across the Yangtze River, conquering the six commanderies of Jiangdong. He employed wise and talented people, such as Zhou Yu and Lu Su, building powerful political and military forces. Jiangdong became the base of the Sun family.
Sun Ce liderou seu exército através do Rio Yangtzé, conquistando as seis comandarias de Jiangdong. Ele empregou pessoas sábias e talentosas, como Zhou Yu e Lu Su, construindo poderosas forças políticas e militares. Jiangdong tornou-se a base da família Sun.
Sun Ce not only achieved success militarily but also demonstrated exceptional political abilities. He reduced taxes and treated the people well, winning the love and support of the people of Jiangdong.
Sun Ce não apenas alcançou sucesso militarmente, mas também demonstrou habilidades políticas excepcionais. Ele reduziu impostos e tratou bem o povo, ganhando o amor e o apoio do povo de Jiangdong.
However, Sun Ce's untimely death at a young age was regrettable. During a hunt, he was assassinated by an enemy's agent, at only twenty-six years old. His death plunged Jiangdong into temporary chaos.
No entanto, a morte prematura de Sun Ce em uma idade jovem foi lamentável. Durante uma caçada, ele foi assassinado por um agente inimigo, com apenas vinte e seis anos. Sua morte mergulhou Jiangdong em caos temporário.
Before his death, Sun Ce entrusted his great undertaking to his younger brother Sun Quan. He instructed Sun Quan to treat talented people well, consolidate Jiangdong's foundation, and not be rash or impetuous. These last words became important guidance for Sun Quan.
Antes de sua morte, Sun Ce confiou seu grande empreendimento ao seu irmão mais novo Sun Quan. Ele instruiu Sun Quan a tratar bem as pessoas talentosas, consolidar a fundação de Jiangdong e não ser precipitado ou impetuoso. Estas últimas palavras tornaram-se uma orientação importante para Sun Quan.
Sun Quan inherited his brother's cause. Although young, he demonstrated exceptional leadership abilities. He continued to recruit talented people and consolidate Jiangdong's rule, laying the foundation for the later Battle of Red Cliffs.
Sun Quan herdou a causa de seu irmão. Embora jovem, ele demonstrou habilidades de liderança excepcionais. Ele continuou a recrutar pessoas talentosas e consolidar o governo de Jiangdong, lançando as bases para a posterior Batalha dos Penhascos Vermelhos.