Chapter 2: Three Heroes Fight Lü Bu
Capítulo 2: Três Heróis Lutam contra Lü Bu
Dong Zhuo monopolized power and harmed loyal officials, provoking the anger of warlords across the realm. The warlords from various regions united and formed a coalition to crusade against Dong Zhuo. In this great battle, the appearance of Lü Bu shocked everyone.
Dong Zhuo monopolizava o poder e prejudicava os oficiais leais, provocando a ira dos senhores da guerra por todo o reino. Os senhores da guerra de várias regiões uniram-se e formaram uma coalizão para fazer uma cruzada contra Dong Zhuo. Nesta grande batalha, a aparição de Lü Bu chocou a todos.
Lü Bu was the number one warrior under heaven, wielding the Fangtian Huaji Halberd and riding the Red Hare horse, invincible throughout the realm. He fought the heroes alone before Hulao Pass, with no one able to match him. The generals of the coalition were all subdued by his martial arts.
Lü Bu era o guerreiro número um sob o céu, empunhando a Alabarda Fangtian Huaji e montando o cavalo Lebre Vermelha, invencível por todo o reino. Ele lutou contra os heróis sozinho diante do Passo Hulao, sem que ninguém pudesse igualá-lo. Os generais da coalizão foram todos subjugados por suas artes marciais.
Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei stepped forward and engaged in fierce combat with Lü Bu. Guan Yu swung his Green Dragon Crescent Blade, Zhang Fei brandished his serpent spear, while Liu Bei held his double swords. The three fought together and finally forced Lü Bu to retreat.
Liu Bei, Guan Yu e Zhang Fei deram um passo à frente e engajaram-se em combate feroz com Lü Bu. Guan Yu balançou sua Lâmina Crescente do Dragão Verde, Zhang Fei brandiu sua lança serpente, enquanto Liu Bei segurava suas espadas duplas. Os três lutaram juntos e finalmente forçaram Lü Bu a recuar.
The story of Three Heroes Fighting Lü Bu quickly spread throughout the realm, becoming one of the most famous battles in the Three Kingdoms period. This battle also greatly enhanced the reputation of Liu Bei and his brothers, making them heroes in everyone's eyes.
A história dos Três Heróis Lutando contra Lü Bu espalhou-se rapidamente por todo o reino, tornando-se uma das batalhas mais famosas do período dos Três Reinos. Esta batalha também melhorou muito a reputação de Liu Bei e seus irmãos, tornando-os heróis aos olhos de todos.
Although Dong Zhuo was eventually eliminated, the world did not return to peace because of this. The warlords began to compete with each other, entering an even more chaotic era of fragmentation. Liu Bei and his brothers also faced more challenges and tests.
Embora Dong Zhuo tenha sido eventualmente eliminado, o mundo não retornou à paz por causa disso. Os senhores da guerra começaram a competir uns com os outros, entrando em uma era ainda mais caótica de fragmentação. Liu Bei e seus irmãos também enfrentaram mais desafios e testes.