Chapter 3: Taking the Examination Again
Capítulo 3: Refazendo o Exame
Three years passed, and Zhou Jin prepared to participate in the provincial examination once more. This time, he studied more diligently, spending every day reading at his desk. He believed that heaven rewards the diligent, and as long as he made enough effort, he would definitely succeed.
Três anos se passaram, e Zhou Jin se preparou para participar mais uma vez do exame provincial. Desta vez, ele estudou mais diligentemente, passando todos os dias lendo em sua mesa. Ele acreditava que o céu recompensa os diligentes, e desde que ele fizesse esforço suficiente, ele certamente teria sucesso.
Zhou Jin's learning methods also changed. He not only read the classics but also began reading historical and literary works. He believed these books could broaden his horizons and improve his writing skills.
Os métodos de aprendizado de Zhou Jin também mudaram. Ele não apenas lia os clássicos, mas também começava a ler obras históricas e literárias. Ele acreditava que esses livros poderiam ampliar seus horizontes e melhorar suas habilidades de escrita.
During the preparation period, Zhou Jin met a scholar named Fan Jin. Fan Jin was also from a poor family and had similar experiences to Zhou Jin. The two quickly became friends, encouraging and helping each other.
Durante o período de preparação, Zhou Jin conheceu um estudioso chamado Fan Jin. Fan Jin também era de uma família pobre e tinha experiências semelhantes às de Zhou Jin. Os dois rapidamente se tornaram amigos, encorajando e ajudando um ao outro.
Fan Jin's fate was somewhat different from Zhou Jin's. He had participated in the provincial examination many times but failed each time. However, Fan Jin did not give up and believed that one day he would succeed. This spirit deeply inspired Zhou Jin.
O destino de Fan Jin era um pouco diferente do de Zhou Jin. Ele havia participado do exame provincial muitas vezes, mas falhado todas as vezes. No entanto, Fan Jin não desistiu e acreditava que um dia teria sucesso. Esse espírito inspirou profundamente Zhou Jin.
Zhou Jin and Fan Jin prepared for the examination together, correcting each other's articles and discussing problems. Their friendship became deeper during the preparation. They agreed that no matter who passed first, they would help the other.
Zhou Jin e Fan Jin se prepararam juntos para o exame, corrigindo os artigos um do outro e discutindo problemas. Sua amizade se aprofundou durante a preparação. Eles concordaram que não importava quem passasse primeiro, ele ajudaria o outro.
The day of the provincial examination finally arrived. Zhou Jin and Fan Jin went to the examination venue together, bid each other farewell, and wished each other good results. This time, Zhou Jin carried more confidence and determination.
O dia do exame provincial finalmente chegou. Zhou Jin e Fan Jin foram juntos ao local do exame, despediram-se e desejaram bons resultados. Desta vez, Zhou Jin carregava mais confiança e determinação.