Chapter 2: Finding a Master
Capítulo 2: Em Busca de um Mestre
Although the Monkey King lived a happy life, he was always worried in his heart. One day, he thought about how he would eventually grow old and die, and he couldn't help shedding tears. An old monkey told him: "In the distant west, there are three immortals who can teach you the magic of eternal life."
Embora o Rei Macaco vivesse uma vida feliz, ele sempre se preocupava em seu coração. Um dia, ele pensou que acabaria envelhecendo e morrendo, e não pôde deixar de chorar. Um macaco velho disse a ele: "No distante oeste, há três imortais que podem te ensinar a magia da vida eterna."
The Monkey King immediately decided to travel west to find a teacher. He made a raft and crossed the sea, arriving at a mysterious place. After asking around, he finally found a Taoist master named Patriarch Bodhi.
O Rei Macaco decidiu imediatamente ir para o oeste em busca de um mestre. Ele fez uma jangada e atravessou o mar, chegando a um lugar misterioso. Depois de perguntar às pessoas, ele finalmente encontrou um mestre taoísta chamado Patriarca Bodhi.
Seeing that the Monkey King was clever and smart, Patriarch Bodhi decided to accept him as a student. The Monkey King was very happy and began learning magic from then on. Patriarch Bodhi gave him a name — Sun Wukong.
Vendo que o Rei Macaco era inteligente e esperto, o Patriarca Bodhi decidiu aceitá-lo como discípulo. O Rei Macaco ficou muito feliz e começou a estudar magia a partir de então. O Patriarca Bodhi lhe deu o nome — Sun Wukong.
Sun Wukong studied very diligently. He not only learned seventy-two transformations but also learned the somersault cloud, which could travel fifty-four thousand miles in a single jump. A few years later, he had mastered many magical arts and became a true immortal.
Sun Wukong estudou com muito afinco. Ele não apenas aprendeu setenta e duas transformações, mas também aprendeu a nuvem cambalhota, que podia percorrer cinquenta e quatro mil milhas em um salto. Depois de alguns anos, ele dominou muitas artes mágicas e se tornou um verdadeiro imortal.