Chapter 8: Melon Garden Secrets
Capítulo 8: Segredos do Jardim de Melões
The place Run Tu and I liked most was the melon field.
O lugar que Run Tu e eu mais gostávamos era o campo de melões.
Every summer, we would go to the melon field to watch over it, preventing badgers from stealing the watermelons. We sat in the melon shed, chatting and watching the melon field. Sometimes, we would see badgers come, and we would chase after them until they could run no more.
Todos os verões, íamos para o campo de melões para vigiá-lo, impedindo que os texugos roubassem as melancias. Sentávamo-nos no barracão de melões, a conversar e a vigiar o campo de melões. Às vezes, víamos texugos a chegar, e perseguímo-los até que eles não conseguissem correr mais.
Run Tu told me that there were many secrets in the melon field. He said that some melons would grow little worms inside, some melons would crack open by themselves, and some melons would run out from the ground.
Run Tu disse-me que havia muitos segredos no campo de melões. Ele disse que em alguns melões cresceriam pequenos vermes lá dentro, alguns melões rachariam sozinhos e alguns melões sairiam a correr do chão.
I didn't believe it, thinking he was teasing me. So he took me to find those magical melons. We searched and searched, and really found some strange melons. Some melons were shaped like animals, some had little worms inside, and some had cracked open by themselves.
Eu não acreditei, pensando que ele estava a gozar comigo. Então ele levou-me para procurar esses melões mágicos. Procurámos e procurámos, e realmente encontrámos alguns melões estranhos. Alguns melões tinham a forma de animais, alguns tinham pequenos vermes lá dentro e alguns tinham rachado sozinhos.
At that time, I thought the melon field was a magical place, full of secrets and fun.
Naquela altura, eu pensava que o campo de melões era um lugar mágico, cheio de segredos e diversão.
Now, the melon field is still there, but Run Tu no longer has time to watch over the melons.
Agora, o campo de melões ainda lá está, mas Run Tu já não tem tempo para vigiar os melões.