Chapter 18: The Aftermath
제18장: 여파
We were taken to the nearest port, where we recovered from our ordeal. The story of the Pequod and Moby Dick spread quickly, and many sailors came to hear our tale.
우리는 가장 가까운 항구로 이송되어 그곳에서 시련으로부터 회복했다. 피쿼드호와 모비 딕의 이야기는 빠르게 퍼졌고 많은 선원들이 우리의 이야기를 들으러 왔다.
I thought often of Captain Ahab and the crew who had not survived. Their obsession with revenge had led to destruction, and many good men had died because of one man's madness.
나는 에이해브 선장과 살아남지 못한 선원들을 자주 생각했다. 복수에 대한 그들의 집착은 파괴로 이어졌고, 한 남자의 광기로 인해 많은 좋은 사람들이 죽었다.
The experience changed me forever. I had seen the beauty and terror of the ocean, and I understood the power of obsession. The hunt for Moby Dick had cost many lives, but I was given a second chance.
그 경험은 나를 영원히 변화시켰다. 나는 바다의 아름다움과 공포를 보았고 집착의 힘을 이해했다. 모비 딕 사냥은 많은 생명을 앗아갔지만 나에게는 두 번째 기회가 주어졌다.