Chapter 9: Moby Dick
제9장: 모비 딕
As we continued our journey, Captain Ahab spoke more about Moby Dick, the white whale that had taken his leg. This creature was legendary among sailors, known for its intelligence and its habit of attacking ships.
우리가 여행을 계속하면서 에이해브 선장은 자신의 다리를 가져간 흰 고래 모비 딕에 대해 더 많이 이야기했다. 이 생물은 선원들 사이에서 전설적이었으며, 지능과 배를 공격하는 습성으로 알려져 있었다.
Ahab described the day he lost his leg. The whale had appeared suddenly, destroying his boat and taking his leg with one powerful bite. Since that day, Ahab had lived only for revenge, hunting Moby Dick across every ocean.
에이해브는 다리를 잃은 날을 묘사했다. 고래가 갑자기 나타나 그의 보트를 부수고 강력한 한 입으로 다리를 가져갔다. 그날 이후로 에이해브는 오직 복수만을 위해 살았고 모든 바다를 가로질러 모비 딕을 사냥했다.
The crew listened with fascination and fear. Some believed Ahab was mad to chase one whale so far, but others respected his determination. I did not know what to think, but I could feel the tension growing on the ship.
선원들은 매혹과 두려움으로 경청했다. 어떤 사람들은 에이해브가 고래 한 마리를 그렇게 멀리 쫓는 것이 미쳤다고 믿었지만, 다른 사람들은 그의 결단력을 존경했다. 나는 무슨 생각을 해야 할지 몰랐지만 배 안의 긴장감이 커지는 것을 느낄 수 있었다.