Chapter 5: The Crew
제5장: 선원들
The crew of the Pequod was a diverse group of men from many different countries. There were Americans, Englishmen, Africans, and sailors from the Pacific Islands. Each man had his own story and reason for being on the ship.
피쿼드호의 선원들은 여러 나라에서 온 다양한 남자들로 구성되어 있었다. 미국인, 영국인, 아프리카인, 그리고 태평양 섬 출신의 선원들이 있었다. 각자 자신만의 이야기와 배에 탄 이유가 있었다.
Starbuck was the first mate, a serious and responsible man who often disagreed with Captain Ahab. Stubb was the second mate, always joking and optimistic despite the dangers of whaling.
스타벅은 일등 항해사로, 종종 에이해브 선장과 의견이 다른 진지하고 책임감 있는 남자였다. 스텁은 이등 항해사로, 포경의 위험에도 불구하고 항상 농담을 하고 낙천적이었다.
Then there were the harpooners like Queequeg and Tashtego, men with special skills in hunting whales. They were respected for their bravery and strength. Together, we formed a unique family bound by the dangerous work we shared.
그리고 퀴퀘그와 타슈테고 같은 작살잡이들이 있었는데, 이들은 고래 사냥에 특별한 기술을 가진 남자들이었다. 그들은 용기와 힘으로 존경받았다. 우리는 우리가 공유하는 위험한 일로 묶인 독특한 가족을 형성했다.