Chapter 4: Captain Ahab
제4장: 에이해브 선장
Captain Ahab was unlike any other captain I had ever seen. He rarely spoke to the crew and spent most of his time alone on the deck, staring at the sea with intense eyes. He seemed to be searching for something.
에이해브 선장은 내가 본 다른 어떤 선장과도 달랐다. 그는 선원들에게 거의 말을 걸지 않았고 대부분의 시간을 갑판에서 혼자 보내며 강렬한 눈빛으로 바다를 응시했다. 그는 무언가를 찾고 있는 것 같았다.
I learned that Ahab had lost his leg to a great white whale called Moby Dick. This whale was famous among sailors for its size and ferocity. Ahab had sworn revenge and was hunting this creature across the oceans.
나는 에이해브가 모비 딕이라는 거대한 흰 고래에게 다리를 잃었다는 것을 알게 되었다. 이 고래는 크기와 흉포함으로 선원들 사이에서 유명했다. 에이해브는 복수를 맹세하고 바다를 가로질러 이 생물을 쫓고 있었다.
The other crew members respected Ahab for his knowledge and experience, but some were worried about his obsession. They feared that his desire for revenge would endanger the entire ship and everyone on it.
다른 선원들은 에이해브의 지식과 경험을 존경했지만 일부는 그의 집착을 걱정했다. 그들은 그의 복수심이 배 전체와 배에 탄 모든 사람을 위험에 빠뜨릴까 봐 두려워했다.