Chapter 2: The Spouter-Inn
제2장: 스파우터 인
The Spouter-Inn was a strange and mysterious place. The walls were covered with old paintings of whales and sailors, and the furniture was worn and dark. It felt like a place where many stories had been told and many journeys had begun.
스파우터 인은 이상하고 신비로운 곳이었다. 벽은 고래와 선원들의 오래된 그림으로 덮여 있었고, 가구는 낡고 어두웠다. 많은 이야기가 전해지고 많은 여행이 시작된 곳처럼 느껴졌다.
I met Queequeg that evening. He was a dark-skinned man with tattoos covering his body and a small wooden statue of his god that he carried with him everywhere. Despite his strange appearance, he had a kind and honest face.
나는 그날 저녁 퀴퀘그를 만났다. 그는 온몸을 문신으로 덮은 검은 피부의 남자로, 어디를 가든 자신의 신의 작은 나무 조각상을 가지고 다녔다. 이상한 외모에도 불구하고 그는 친절하고 정직한 얼굴을 하고 있었다.
Queequeg was a skilled harpooner who had spent many years hunting whales. He told me stories of the dangerous waters he had sailed and the magnificent creatures he had seen. I listened with fascination and felt my excitement for the voyage grow.
퀴퀘그는 고래 사냥에 오랜 세월을 보낸 숙련된 작살잡이였다. 그는 자신이 항해한 위험한 바다와 본 적이 있는 웅장한 생물들에 대한 이야기를 들려주었다. 나는 매료되어 들었고 항해에 대한 흥분이 커지는 것을 느꼈다.