Chapter 15: Charles's Grief
제15장: 샤를의 슬픔
After Emma's death, Charles became a broken man. He wandered through their empty house, touching Emma's things and crying. Every object reminded him of his beloved wife, and he could not bear the pain of her absence.
엠마가 죽은 후, 샤를은 망가진 사람이 되었다. 그는 빈 집을 헤매며 엠마의 물건을 만지고 울었다. 모든 물건이 사랑하는 아내를 상기시켰고, 그는 그녀의 부재로 인한 고통을 견딜 수 없었다.
Charles discovered Emma's love letters from both Rodolphe and Leon. When he read them, he finally understood the truth about her affairs and the reasons for her death. Instead of being angry, he felt only pity and forgiveness for Emma.
샤를은 로돌프와 레옹이 보낸 엠마의 연애편지를 발견했다. 그 편지들을 읽었을 때, 그는 마침내 그녀의 불륜에 대한 진실과 죽음의 이유를 이해했다. 화를 내는 대신, 그는 엠마에 대해 연민과 용서만을 느꼈다.
Charles found Rodolphe and Leon, wanting to tell them that he held no grudge. Both men were ashamed and guilty when they saw Charles, realizing the pain they had caused an innocent man. The meetings were awkward and uncomfortable for everyone.
샤를은 로돌프와 레옹을 찾아가 원한을 품지 않았다고 말하고 싶었다. 두 남자는 샤를을 보았을 때 부끄러움과 죄책감을 느꼈고, 무고한 사람에게 고통을 주었다는 것을 깨달았다. 만남은 모두에게 어색하고 불편했다.
The discovery of Emma's secrets did not lessen Charles's grief. He still loved her and missed her terribly. His life had lost all meaning without Emma, and he existed only as a shadow of his former self.
엠마의 비밀을 알게 된 것도 샤를의 슬픔을 줄여주지는 못했다. 그는 여전히 그녀를 사랑했고 몹시 그리워했다. 그의 삶은 엠마 없이는 모든 의미를 잃었고, 그는 과거 자신의 그림자로만 존재했다.