Chapter 14: Emma's Death
제14장: 엠마의 죽음
After hours of suffering, Emma finally died in Charles's arms. Her death was painful and undignified, with her body contorted by the poison that had destroyed her. Charles was heartbroken, unable to comprehend how his beloved wife could be gone forever.
몇 시간의 고통 끝에 엠마는 마침내 샤를의 품에서 죽었다. 그녀의 죽음은 고통스럽고 품위 없었으며, 그녀를 파괴한 독으로 인해 몸이 뒤틀려 있었다. 샤를은 비통해하며 사랑하는 아내가 영원히 떠났다는 사실을 이해할 수 없었다.
The funeral was held the next day. Homais, the pharmacist, gave a speech praising Emma's virtue, knowing full well that she had died by her own hand. The hypocrisy of the town's people was evident as they mourned a woman they had gossiped about.
장례식은 다음 날 열렸다. 약사 옴해는 그녀가 스스로 목숨을 끊었다는 것을 잘 알면서도 엠마의 미덕을 칭찬하는 연설을 했다. 마을 사람들이 험담하던 여자를 애도하는 모습에서 그들의 위선이 드러났다.
Charles spent days sitting beside Emma's grave, unable to accept that she was dead. He still loved her and could not understand why she had taken her own life. The truth about her debts and affairs would remain hidden from him forever.
샤를은 며칠 동안 엠마의 무덤가에 앉아 그녀가 죽었다는 사실을 받아들이지 못했다. 그는 여전히 그녀를 사랑했고 왜 그녀가 스스로 목숨을 끊었는지 이해할 수 없었다. 그녀의 빚과 불륜에 대한 진실은 영원히 그에게 숨겨진 채로 남을 것이었다.
Emma's death was the tragic end of a woman who had been unable to find happiness in reality. Her romantic dreams had led her to destruction, and she died without ever understanding the simple love and contentment that Charles had offered her.
엠마의 죽음은 현실에서 행복을 찾을 수 없었던 여성의 비극적인 결말이었다. 그녀의 로맨틱한 꿈은 그녀를 파멸로 이끌었고, 그녀는 샤를이 제공했던 소박한 사랑과 만족을 이해하지 못한 채 죽었다.