Chapter 7: Rodolphe's Betrayal
제7장: 로돌프의 배신
After several months of their affair, Emma told Rodolphe that she wanted to leave Charles and run away with him. She had made secret plans and was ready to sacrifice everything for their love. Rodolphe, however, had different intentions.
불륜이 몇 달 지속된 후, 엠마는 로돌프에게 샤를을 떠나 그와 함께 도망치고 싶다고 말했다. 그녀는 비밀 계획을 세웠고 그들의 사랑을 위해 모든 것을 희생할 준비가 되어 있었다. 그러나 로돌프는 다른 의도를 가지고 있었다.
Rodolphe did not want to ruin his comfortable life by getting involved in a scandal. He had enjoyed his time with Emma, but he had no intention of leaving his home or risking his reputation. He began to distance himself from Emma, avoiding her and writing fewer letters.
로돌프는 스캔들에 휘말려 자신의 안락한 삶을 망치고 싶지 않았다. 그는 엠마와의 시간을 즐겼지만, 집을 떠나거나 자신의 평판을 위험에 빠뜨릴 생각은 없었다. 그는 엠마와 거리를 두기 시작했고, 그녀를 피하고 편지를 줄였다.
The day they were supposed to leave together, Rodolphe sent Emma a letter explaining that he could not go. He wrote that they must think of their positions in society and the consequences of their actions. Emma was heartbroken.
그들이 함께 떠나기로 했던 날, 로돌프는 엠마에게 갈 수 없다고 설명하는 편지를 보냈다. 그는 사회에서의 그들의 위치와 행동의 결과에 대해 생각해야 한다고 썼다. 엠마는 비통해했다.
Emma fell seriously ill after Rodolphe's betrayal. For weeks, she lay in bed, barely conscious, while Charles worried and cared for her. Her romantic dreams had been shattered, and she could see no reason to continue living.
엠마는 로돌프의 배신 후 심하게 앓아누웠다. 몇 주 동안 그녀는 거의 의식이 없는 상태로 침대에 누워 있었고, 샤를은 걱정하며 그녀를 돌보았다. 그녀의 로맨틱한 꿈은 산산조각 났고, 그녀는 계속 살아가야 할 이유를 찾을 수 없었다.