Chapter 3: Moving to Yonville
제3장: 용빌로의 이사
Charles decided to move his medical practice to the town of Yonville, hoping that a new environment would help Emma overcome her boredom. The family packed their belongings and prepared to leave Tostes behind forever.
샤를은 새로운 환경이 엠마가 지루함을 극복하는 데 도움이 되기를 바라며 진료소를 용빌 마을로 옮기기로 결정했다. 가족은 짐을 싸고 토스트를 영원히 떠날 준비를 했다.
On the way to their new home, Emma met a young lawyer named Leon Dupuis. Leon worked at the local court and was immediately fascinated by Emma's beauty and sadness. They talked about literature and music, and Emma felt that she had finally found someone who understood her.
새 집으로 가는 길에 엠마는 레옹 뒤피라는 젊은 변호사를 만났다. 레옹은 지역 법원에서 일하고 있었으며 엠마의 아름다움과 슬픔에 즉시 매료되었다. 그들은 문학과 음악에 대해 이야기했고, 엠마는 마침내 자신을 이해해 주는 사람을 찾았다고 느꼈다.
When they arrived in Yonville, the family moved into a comfortable house near the town center. Charles was hopeful that this change would make Emma happier. However, Emma was secretly dreaming of Leon and the conversations they had shared during their journey.
용빌에 도착했을 때, 가족은 도심 근처의 편안한 집으로 이사했다. 샤를은 이 변화가 엠마를 더 행복하게 만들 것이라고 희망했다. 하지만 엠마는 몰래 레옹과 여행 중에 나눈 대화를 꿈꾸고 있었다.
The move to Yonville seemed promising at first, but Emma soon found herself just as bored as before. The town was larger than Tostes, but life there was still quiet and predictable. Only the thought of seeing Leon again gave her any joy.
용빌로의 이사는 처음에는 유망해 보였지만, 엠마는 곧 전과 마찬가지로 지루해하는 자신을 발견했다. 마을은 토스트보다 컸지만, 그곳의 삶은 여전히 조용하고 예측 가능했다. 레옹을 다시 만날 생각만이 그녀에게 기쁨을 주었다.