Chapter 2: Life at Tostes
제2장: 토스트에서의 생활
After their wedding, Charles and Emma settled into a quiet life in Tostes. Charles was content with his daily routine of visiting patients and coming home to his wife. He believed that Emma was happy, and he loved her deeply.
결혼 후, 샤를과 엠마는 토스트에서 조용한 생활에 정착했다. 샤를은 환자를 방문하고 아내에게 돌아오는 일상적인 루틴에 만족했다. 그는 엠마가 행복하다고 믿었고, 그녀를 깊이 사랑했다.
However, Emma quickly became bored with their simple life. She found Charles dull and uninteresting, and the village offered none of the excitement and romance she had imagined. She spent her days looking out the window or reading her old romantic novels.
하지만 엠마는 그들의 단순한 삶에 금방 지루해졌다. 그녀는 샤를이 따분하고 재미없다고 느꼈으며, 마을은 그녀가 상상했던 흥분과 로맨스를 전혀 제공하지 않았다. 그녀는 창밖을 내다보거나 오래된 로맨틱 소설을 읽으며 하루를 보냈다.
Emma began to feel that her life was passing by without meaning or joy. She had married a good man, but she did not love him. The romantic dreams she had cherished since her convent school days seemed impossible in her present circumstances.
엠마는 자신의 삶이 의미나 기쁨 없이 지나가고 있다고 느끼기 시작했다. 그녀는 좋은 남자와 결혼했지만, 그를 사랑하지 않았다. 수녀원 학교 시절부터 간직해 온 로맨틱한 꿈은 현재의 상황에서는 불가능해 보였다.
The disappointment in her marriage grew stronger each day. Emma realized that her husband would never understand her feelings or desires, and she felt trapped in a life that offered no hope of excitement or fulfillment.
결혼 생활에 대한 실망은 날이 갈수록 커졌다. 엠마는 남편이 자신의 감정이나 욕망을 결코 이해하지 못할 것이라는 것을 깨달았고, 흥분이나 성취에 대한 희망이 없는 삶에 갇혀 있다고 느꼈다.