Chapter 6: The Fatal Accident
제6장: 치명적인 사고
After the confrontation at the Plaza Hotel, Gatsby and Daisy drove home together in Gatsby's yellow car. Myrtle Wilson, Tom's mistress, saw the car approaching and ran into the road, believing it was Tom returning to her. Gatsby, who was driving, could not stop in time and struck Myrtle, killing her instantly.
플라자 호텔에서의 대결 후, 개츠비와 데이지는 개츠비의 노란색 차를 타고 함께 집으로 돌아갔다. 톰의 정부인 머틀 윌슨은 차가 다가오는 것을 보고 톰이 자신에게 돌아오는 것이라고 믿고 도로로 뛰쳐나갔다. 운전 중이던 개츠비는 제때 멈추지 못하고 머틀을 쳐서 즉사시켰다.
Tom, who had been following in another car with Nick and Jordan, stopped at the scene and learned what had happened. He recognized Myrtle's body and realized that his affair with her had led to this tragic outcome. Despite knowing that Gatsby was driving, Tom told George Wilson that Gatsby was responsible, hoping to eliminate his rival.
다른 차를 타고 닉과 조던과 함께 뒤따르던 톰은 현장에 멈춰서 무슨 일이 일어났는지 알게 되었다. 그는 머틀의 시신을 알아보고 그녀와의 불륜이 이런 비극적인 결과를 초래했다는 것을 깨달았다. 개츠비가 운전하고 있었다는 것을 알면서도, 톰은 조지 윌슨에게 개츠비가 책임자라고 말하며 라이벌을 제거하기를 바랐다.
The accident marked the beginning of the end for Gatsby. His dream of recapturing the past and winning Daisy back had led to death and destruction, and now he faced the consequences of his choices. The American Dream, which Gatsby had embodied so perfectly, had become a nightmare.
이 사고는 개츠비에게 종말의 시작을 알렸다. 과거를 되돌리고 데이지를 되찾으려는 그의 꿈은 죽음과 파괴로 이어졌고, 이제 그는 자신의 선택에 대한 결과에 직면해야 했다. 개츠비가 그토록 완벽하게 구현했던 아메리칸 드림은 악몽이 되었다.