Chapter 2: The Mysterious Neighbor
제2장: 미스터리한 이웃
Nick attended one of Gatsby's legendary parties, fascinated by the endless parade of guests who arrived in expensive automobiles and evening gowns. Despite the music, dancing, and flowing champagne, Gatsby remained aloof, observing his guests from a distance rather than participating in the revelry.
닉은 개츠비의 전설적인 파티 중 하나에 참석하여 비싼 자동차와 이브닝 드레스를 입고 도착하는 끝없는 손님들의 행렬에 매료되었다. 음악, 춤, 그리고 넘쳐흐르는 샴페인에도 불구하고, 개츠비는 흥청망청 놀기보다는 멀리서 손님들을 관찰하며 냉담한 태도를 유지했다.
The rumors about Gatsby's background were numerous and contradictory. Some claimed he was a German spy during the war, while others said he was an Oxford graduate or the nephew of a German emperor. Everyone speculated about the source of his enormous wealth, but no one seemed to know the truth.
개츠비의 배경에 대한 소문은 수없이 많았고 모순적이었다. 어떤 사람들은 그가 전쟁 중에 독일 스파이였다고 주장했고, 다른 사람들은 그가 옥스퍼드 졸업생이거나 독일 황제의 조카라고 말했다. 모두가 그의 막대한 부의 출처에 대해 추측했지만, 아무도 진실을 아는 것 같지 않았다.
Nick finally met Gatsby face to face, discovering that the enigmatic host was a surprisingly young man with an engaging smile and a habit of addressing everyone as "old sport." This encounter marked the beginning of a complex friendship that would change Nick's perspective on the American Dream.
닉은 마침내 개츠비를 직접 만나게 되었고, 그 수수께끼 같은 주인이 매력적인 미소를 지으며 모든 사람을 "올드 스포츠(친구)"라고 부르는 습관을 가진 놀랍도록 젊은 남자라는 것을 알게 되었다. 이 만남은 아메리칸 드림에 대한 닉의 관점을 바꿀 복잡한 우정의 시작을 알렸다.