Chapter 12: The Creature's Death
제12장: 생명체의 죽음
Consumed by a crushing sense of remorse and meaningless existence, the creature announced his intention to end his own life by immolating himself on a funeral pyre. He chose self-destruction rather than continuing to live as a tormented being, universally despised and utterly alone.
짓누르는 듯한 후회와 무의미한 존재감에 사로잡힌 그 생명체는 장작더미에서 자신을 불태워 스스로 목숨을 끊겠다는 의사를 밝혔습니다. 그는 보편적으로 경멸당하고 철저히 혼자인 고통받는 존재로 계속 살아가기보다는 자기 파괴를 선택했습니다.
The creature's decision represented the ultimate tragedy of Victor's scientific experiment—both creator and creation destroyed by their interconnected fates, with neither finding redemption or peace. Their parallel deaths symbolized the catastrophic consequences of unethical scientific experimentation and the profound moral responsibility that accompanies scientific discovery.
생명체의 결정은 빅터의 과학 실험의 궁극적인 비극을 나타냈습니다. 창조주와 피조물 모두 서로 연결된 운명에 의해 파괴되었고, 어느 누구도 구원이나 평화를 찾지 못했습니다. 그들의 평행한 죽음은 비윤리적인 과학 실험의 파괴적인 결과와 과학적 발견에 수반되는 깊은 도덕적 책임을 상징했습니다.
The novel ends with this powerful statement about the dangers of pursuing knowledge without ethical consideration and the ultimate price that must be paid for transgressing against natural laws.
소설은 윤리적 고려 없이 지식을 추구하는 것의 위험성과 자연 법칙을 위반한 대가로 치러야 할 궁극적인 대가에 대한 이 강력한 진술로 끝납니다.