Chapter 6: Test of Love
제6장: 사랑의 시련
My relationship with Dora progressed quickly, despite the concerns of my friends. She was everything I found attractive in a girl—beautiful, playful, and affectionate. However, she was completely uninterested in anything practical, such as housekeeping or planning for the future.
친구들의 우려에도 불구하고 도라와의 관계는 빠르게 진전되었다. 그녀는 내가 소녀에게 매력을 느끼는 모든 것을 갖추고 있었다. 아름답고 장난기 많고 애정이 넘쳤다. 그러나 그녀는 가사 관리나 미래 계획과 같은 현실적인 일에는 전혀 관심이 없었다.
Mr. Spenlow, Dora's father, strongly disapproved of our relationship. He wanted his daughter to marry someone wealthy and established, not a struggling young writer like me. This opposition made our meetings difficult. Looking back, I realize now that I should have paid more attention to Agnes's advice.
도라의 아버지 스펜로우 씨는 우리의 관계를 강력히 반대했다. 그는 딸이 나처럼 고군분투하는 젊은 작가가 아니라 부유하고 안정적인 사람과 결혼하기를 원했다. 이 반대 때문에 우리는 만나기가 어려워졌다. 지금 되돌아보면 아그네스의 조언에 좀 더 주의를 기울였어야 했다는 것을 깨닫는다.