Chapter 4: A New Beginning
제4장: 새로운 시작
One day, I decided to escape from the factory and seek help from my great-aunt Betsy Trotwood. She was my father's aunt, whom I had never met. With the hope of a better life, I walked to Dover, where she lived. This long, difficult journey became one of the most important events of my life.
어느 날 나는 공장에서 도망쳐 증조모 벳시 트롯우드에게 도움을 청하기로 결심했다. 그녀는 아버지의 이모였고, 나는 한 번도 만난 적이 없었다. 더 나은 삶을 희망하며 나는 그녀가 사는 도버까지 걸어갔다. 이 길고 힘든 여행은 내 인생에서 가장 중요한 사건 중 하나가 되었다.
When I arrived at my great-aunt Betsy's cottage, I was exhausted and covered in dust. To my surprise, she welcomed me with unexpected kindness. She listened to my story and decided to help me. This was the beginning of a new chapter in my life. She enrolled me in a proper school where I received a good education.
증조모 벳시의 오두막에 도착했을 때 나는 지쳐 있었고 먼지로 뒤덮여 있었다. 놀랍게도 그녀는 뜻밖의 친절로 나를 반겨주었다. 그녀는 내 이야기를 듣고 나를 돕기로 결정했다. 이것이 내 인생의 새로운 장의 시작이었다. 그녀는 나를 제대로 된 학교에 입학시켰고 그곳에서 나는 좋은 교육을 받았다.