Chapter 6: Return to St. Petersburg
제6장: 상트페테르부르크로의 귀환
Anna returned to her home in St. Petersburg. She tried to return to normal life, but Vronsky's figure always appeared in her mind. Karenin noticed that his wife was still restless, and he began to suspect that something was happening.
안나는 상트페테르부르크에 있는 집으로 돌아왔습니다. 그녀는 정상적인 생활로 돌아가려고 노력했지만, 브론스키의 모습이 항상 그녀의 마음속에 나타났습니다. 카레닌은 아내가 여전히 불안해하는 것을 알아차렸고 무언가 일어나고 있다고 의심하기 시작했습니다.
Vronsky decided to follow Anna to St. Petersburg. He often appeared at Anna's social occasions, hoping to see her again. Karenin saw Vronsky's attention to Anna and began to feel threatened.
브론스키는 안나를 따라 상트페테르부르크로 가기로 결정했습니다. 그는 안나를 다시 보기를 희망하며 안나의 사교 모임에 자주 나타났습니다. 카레닌은 브론스키가 안나에게 관심을 갖는 것을 보고 위협을 느끼기 시작했습니다.
Anna felt increasing pressure. On one hand, she wanted to remain loyal to her husband; on the other hand, she couldn't suppress her love for Vronsky. This internal conflict made her very painful.
안나는 커지는 압박감을 느꼈습니다. 한편으로 그녀는 남편에게 충실하고 싶었고, 다른 한편으로는 브론스키에 대한 사랑을 억누를 수 없었습니다. 이 내적 갈등은 그녀를 매우 고통스럽게 만들었습니다.