Chapter 20: The Legacy of Liangshan
제20장: 양산의 유산
Song Jiang was alone, looking at the sky. He remembered the days at Liangshan Marsh, remembered the smiles of the heroes, remembered their bravery.
송강은 홀로 하늘을 바라보고 있었습니다. 그는 양산박에서의 날들을 기억하고, 영웅들의 미소를 기억하고, 그들의 용기를 기억했습니다.
Song Jiang thought: "Although we failed, our story will be remembered. Later generations will know that there was a group of heroes who fought for justice."
송강은 생각했습니다. "비록 우리는 실패했지만 우리의 이야기는 기억될 것이다. 후세 사람들은 정의를 위해 싸운 영웅 집단이 있었다는 것을 알게 될 것이다."
Song Jiang decided to write down the story of Liangshan Marsh so that later generations would know about their experiences.
송강은 양산박의 이야기를 기록하여 후세 사람들이 그들의 경험을 알 수 있도록 하기로 결심했습니다.
Song Jiang wrote for many days and finally finished the story. He hid the story in a place, hoping that later generations would find it.
송강은 며칠 동안 글을 썼고 마침내 이야기를 완성했습니다. 그는 후세 사람들이 찾기를 바라며 이야기를 한곳에 숨겼습니다.
Song Jiang sat on a chair and closed his eyes. He thought: "The story of Liangshan Marsh is over, but the spirit of the heroes will always be passed down."
송강은 의자에 앉아 눈을 감았습니다. 그는 생각했습니다. "양산박의 이야기는 끝났지만 영웅들의 정신은 영원히 전해질 것이다."
Song Jiang passed away, but his story was discovered by later generations. Later generations read the story and were all moved by the hero spirit of Liangshan Marsh.
송강은 세상을 떠났지만 그의 이야기는 후세 사람들에 의해 발견되었습니다. 후세 사람들은 이야기를 읽고 모두 양산박의 영웅 정신에 감동했습니다.
The story of Liangshan Marsh was passed down from generation to generation and became a classic of Chinese literature.
양산박의 이야기는 대대로 전해져 중국 문학의 고전이 되었습니다.
What later generations remember is not only the heroes of Liangshan Marsh, but also their spirit—justice, bravery, and unity.
후세 사람들이 기억하는 것은 양산박의 영웅들뿐만 아니라 그들의 정신, 즉 정의, 용기, 단결입니다.
This is the legend of Liangshan Marsh.
이것이 양산박의 전설입니다.