Chapter 19: The Heros' Deaths
제19장: 영웅들의 죽음
After the war ended, Song Jiang returned to the capital. The Emperor was very happy and gave him many rewards.
전쟁이 끝난 후 송강은 도읍으로 돌아왔습니다. 황제는 매우 기뻐하며 그에게 많은 상을 주었습니다.
But Song Jiang's heroes began to die one after another.
그러나 송강의 영웅들은 하나둘씩 죽기 시작했습니다.
Lin Chong died of illness at the border. Before he died, he said: "I have no regrets. I did my best."
임충은 국경에서 병으로 죽었습니다. 죽기 전에 그는 말했습니다. "나는 후회가 없다. 최선을 다했다."
Wu Song was seriously injured and also passed away. Before he died, he said: "I've fought all my life. I'm tired now. It's time to rest."
무송은 중상을 입고 역시 세상을 떠났습니다. 죽기 전에 그는 말했습니다. "나는 평생을 싸웠다. 이제 지쳤다. 쉴 때다."
Lu Zhishen passed away in the temple. Before he died, he said: "I've been fighting all my life, and now I'm finally quiet."
노지심은 절에서 세상을 떠났습니다. 죽기 전에 그는 말했습니다. "나는 평생을 싸웠지만 이제 드디어 조용하다."
Li Kui sacrificed on the battlefield. Before he died, he said: "I followed Song Jiang. I have no regrets."
이규는 전장에서 희생되었습니다. 죽기 전에 그는 말했습니다. "나는 송강을 따랐다. 후회는 없다."
Song Jiang watched the heroes die one after another and was very sad in his heart. He thought: "We were once so brave, so united. Why is it like this now?"
송강은 영웅들이 하나둘씩 죽어가는 것을 보고 마음속으로 매우 슬퍼했습니다. 그는 생각했습니다. "우리는 한때 그렇게 용감하고 그렇게 단결했었다. 왜 지금은 이렇게 되었는가?"
Song Jiang began to doubt his choice. He thought: "If I hadn't accepted amnesty, maybe the heroes would still be alive."
송강은 자신의 선택을 의심하기 시작했습니다. 그는 생각했습니다. "내가 사면을 받아들이지 않았다면 아마도 영웅들은 아직 살아있을 것이다."
But it was too late. The heroes were all gone, and Song Jiang was left alone.
그러나 너무 늦었습니다. 영웅들은 모두 떠났고 송강은 홀로 남겨졌습니다.