Chapter 18: The Last Battle
제18장: 마지막 전투
Song Jiang's army and Fang La's army fought many battles, and both sides suffered heavy losses.
송강의 군대와 방랍의 군대는 많은 전투를 치렀고 양측 모두 큰 손실을 입었습니다.
Finally, the two armies met in Hangzhou, preparing for the final decisive battle.
마침내 두 군대는 항주에서 만나 마지막 결전을 준비했습니다.
Song Jiang called the heroes and said: "This battle may be our last battle. No matter what the result, we must do our best."
송강은 영웅들을 불러 말했습니다. "이 전투가 우리의 마지막 전투일 수 있다. 결과가 어떻든 우리는 최선을 다해야 한다."
The heroes all nodded. They were ready to give everything for Song Jiang.
영웅들은 모두 고개를 끄덕였습니다. 그들은 송강을 위해 모든 것을 바칠 준비가 되어 있었습니다.
The battle began. Song Jiang's army fought bravely, and Fang La's army was also very tenacious.
전투가 시작되었습니다. 송강의 군대는 용감하게 싸웠고 방랍의 군대 또한 매우 끈질겼습니다.
Lin Chong led the charge and defeated many enemies.
임충은 돌격을 이끌고 많은 적을 물리쳤습니다.
Wu Song was seriously injured on the battlefield, but he still insisted on fighting.
무송은 전장에서 중상을 입었지만 여전히 싸우기를 고집했습니다.
Lu Zhishen repelled the enemy army, but he was also injured.
노지심은 적군을 격퇴했지만 그 또한 부상을 입었습니다.
Li Kui was like a tiger with wings added, but he was also injured.
이규는 날개를 단 호랑이 같았지만 그 또한 부상을 입었습니다.
The battle was very intense, and both sides suffered heavy losses.
전투는 매우 치열했고 양측 모두 큰 손실을 입었습니다.
Finally, Song Jiang's army won, and Fang La was captured. But many heroes also sacrificed in this battle. Song Jiang looked at the battlefield and was very sad in his heart.
마침내 송강의 군대가 승리하고 방랍은 체포되었습니다. 그러나 많은 영웅들도 이 전투에서 희생되었습니다. 송강은 전장을 바라보며 마음속으로 매우 슬퍼했습니다.