Chapter 17: Going to War Again
제17장: 다시 전쟁터로
The Emperor sent Song Jiang to suppress rebellions. The leader of the rebellion was Fang La, and he was a very powerful opponent.
황제는 송강을 보내 반란을 진압하게 했습니다. 반란의 지도자는 방랍이었고 그는 매우 강력한 상대였습니다.
Song Jiang led the Liangshan heroes to fight, hoping to defeat Fang La.
송강은 양산의 영웅들을 이끌고 싸우며 방랍을 물리치기를 희망했습니다.
Lin Chong performed very well on the battlefield. He defeated many enemy generals.
임충은 전장에서 매우 좋은 활약을 펼쳤습니다. 그는 많은 적장을 물리쳤습니다.
Wu Song was even braver. He defeated dozens of enemies by himself.
무송은 더욱 용감했습니다. 그는 혼자서 수십 명의 적을 물리쳤습니다.
Lu Zhishen waved his Buddhist staff and repelled the enemy army.
노지심은 선장을 휘두르며 적군을 격퇴했습니다.
Li Kui was like a tiger with wings added, killing the enemy and forcing them to retreat again and again.
이규는 날개를 단 호랑이처럼 적을 죽이고 반복해서 후퇴하게 만들었습니다.
The battle was very intense, and both sides suffered heavy losses.
전투는 매우 치열했고 양측 모두 큰 손실을 입었습니다.
Song Jiang looked at the battlefield and thought: "Why must we fight? If we could live in peace, how good would that be?"
송강은 전장을 바라보며 생각했습니다. "왜 우리는 싸워야 하는가? 평화롭게 살 수 있다면 얼마나 좋을까?"
But Song Jiang knew that he had to complete the mission. He led the heroes to continue fighting, hoping to end the war as soon as possible.
그러나 송강은 임무를 완수해야 한다는 것을 알고 있었습니다. 그는 영웅들을 이끌고 계속 싸우며 가능한 한 빨리 전쟁을 끝내기를 희망했습니다.