Chapter 16: Amnesty from the Court
제16장: 조정의 사면
The court officially accepted Liangshan Marsh's amnesty. Song Jiang and the heroes left Liangshan Marsh and went to the capital.
조정은 송강의 사면을 받아들이고 그에게 직위를 주었습니다. 송강은 영웅들을 이끌고 조정에 봉사했습니다.
The Emperor met Song Jiang and said: "I know you are all heroes. I will arrange work for you."
황제는 송강에게 반란을 진압하라고 명령하고, 임충에게 국경을 지키라고 명령하고, 무송에게 백성을 보호하라고 명령하고, 노지심에게 승려가 되라고 명령하고, 이규에게 군인이 되라고 명령했습니다.
Song Jiang said: "Thank you, Your Majesty. We are willing to work for the country."
송강과 영웅들은 모두 배치를 받아들이고 새로운 삶을 시작했습니다.
The Emperor arranged for Song Jiang to suppress rebellions, arranged for Lin Chong to guard the border, arranged for Wu Song to protect the people, arranged for Lu Zhishen to become a monk, and arranged for Li Kui to become a soldier.
송강은 전장에서 매우 좋은 활약을 펼쳤고 황제는 매우 만족하여 그에게 많은 상을 주었습니다.
Song Jiang and the heroes all accepted the arrangements and began their new lives.
임충은 국경에서 열심히 일하며 나라의 안전을 지켰습니다.
Song Jiang performed very well on the battlefield, and the Emperor was very satisfied and gave him many rewards.
무송은 백성을 보호할 때 가난한 사람들을 자주 도왔고 사람들은 모두 그를 좋아했습니다.
Lin Chong worked hard at the border, guarding the country's safety.
노지심은 승려가 되어 매일 경전을 외웠습니다.
Wu Song often helped poor people when protecting the people, and the people all liked him.
이규는 군대에서 매우 용감했고 빠르게 승진했습니다.
Lu Zhishen became a monk and chanted scriptures every day.
송강은 사면을 받아들이는 것이 정말 좋은 선택일 수 있다고 생각했습니다.
Li Kui was very brave in the army and was promoted quickly.
Song Jiang thought that accepting amnesty might really be a good choice.