Chapter 15: The Final Choice
제15장: 마지막 선택
Song Jiang thought for a long time and finally made a decision. He decided to accept the court's amnesty.
송강은 오랫동안 생각하고 마침내 결정을 내렸습니다. 그는 조정의 사면을 받아들이기로 했습니다.
Song Jiang called the heroes and said: "I have made a decision. We accept the court's amnesty."
송강은 영웅들을 불러 말했습니다. "나는 결정을 내렸다. 우리는 조정의 사면을 받아들인다."
The heroes were very surprised when they heard this. Some approved, some opposed.
영웅들은 이 말을 듣고 매우 놀랐습니다. 어떤 이들은 찬성했고, 어떤 이들은 반대했습니다.
Lin Chong said: "I don't accept. I'm leaving Liangshan Marsh."
임충은 말했습니다. "나는 받아들이지 않습니다. 나는 양산박을 떠나겠습니다."
Wu Song said: "I also don't accept. I'm leaving."
무송은 말했습니다. "나도 받아들이지 않습니다. 나는 갑니다."
Lu Zhishen said: "I accept. I'm willing to work for the country."
노지심은 말했습니다. "나는 받아들입니다. 나는 나라를 위해 일할 용의가 있습니다."
Li Kui said: "I listen to Song Jiang."
이규는 말했습니다. "나는 송강의 말을 듣겠습니다."
Song Jiang said: "I know everyone has different views. But we are all ordinary people. We can't fight all our lives. Accepting amnesty may be our best choice."
송강은 말했습니다. "모두가 다른 견해를 가지고 있다는 것을 압니다. 하지만 우리는 모두 평범한 사람들입니다. 우리는 평생 싸울 수 없습니다. 사면을 받아들이는 것이 우리의 최선의 선택일 수 있습니다."
Lin Chong and Wu Song left Liangshan Marsh, and the other heroes stayed.
임충과 무송은 양산박을 떠났고 다른 영웅들은 남았습니다.
Song Jiang said: "We will work for the country and do things for the people. We need to prove that we are not bad people. We are heroes."
송강은 말했습니다. "우리는 나라를 위해 일하고 백성을 위해 일할 것입니다. 우리는 우리가 나쁜 사람이 아니라는 것을 증명해야 합니다. 우리는 영웅입니다."
The heroes all nodded. They were willing to follow Song Jiang.
영웅들은 모두 고개를 끄덕였습니다. 그들은 송강을 따를 준비가 되어 있었습니다.