Chapter 14: Song Jiang's Conflict
제14장: 송강의 갈등
Song Jiang was very conflicted in his heart. On one hand, he hoped that Liangshan Marsh could continue to be powerful. On the other hand, he also knew that Liangshan Marsh could not resist the court forever.
송강은 마음속으로 매우 갈등했습니다. 한편으로 그는 양산박이 계속 강력하기를 바랐습니다. 다른 한편으로 그는 양산박이 영원히 조정에 저항할 수 없다는 것도 알고 있었습니다.
Song Jiang thought: "We are all ordinary people. We ultimately need to live a normal life. But if we accept amnesty, will the court wrong us again?"
송강은 생각했습니다. "우리는 모두 평범한 사람들이다. 우리는 결국 평범한 삶을 살아야 한다. 하지만 우리가 사면을 받아들이면 조정이 우리를 다시 억울하게 할까?"
Song Jiang asked many people, but everyone had different views.
송강은 많은 사람들에게 물었지만 모두 다른 견해를 가지고 있었습니다.
Lin Chong said: "I won't accept amnesty. I have no confidence in the court."
임충은 말했습니다. "나는 사면을 받아들이지 않겠습니다. 나는 조정을 신뢰하지 않습니다."
Wu Song said: "I also don't want to accept amnesty. I'm used to my current life."
무송은 말했습니다. "나도 사면을 받아들이고 싶지 않습니다. 나는 지금의 삶에 익숙합니다."
Lu Zhishen said: "I think we can try it. If the court really gives us fairness, that's also a good thing."
노지심은 말했습니다. "시도해 볼 수 있다고 생각합니다. 조정이 정말로 우리에게 공정함을 준다면 그것도 좋은 일입니다."
Li Kui said: "I listen to Song Jiang."
이규는 말했습니다. "나는 송강의 말을 듣겠습니다."
Song Jiang heard everyone's words and became even more conflicted. He thought: "If I make the wrong decision, Liangshan Marsh might move towards destruction. But if I don't make a decision, Liangshan Marsh will also move towards destruction."
송강은 모두의 말을 듣고 더욱 갈등했습니다. 그는 생각했습니다. "내가 잘못된 결정을 내리면 양산박은 파멸로 갈 수 있다. 하지만 내가 결정을 내리지 않으면 양산박 또한 파멸로 갈 것이다."
Song Jiang knew that he had to make a decision, but he didn't know how to do it.
송강은 결정을 내려야 한다는 것을 알고 있었지만 어떻게 해야 할지 몰랐습니다.