Chapter 13: The Fall of Liangshan
제13장: 양산의 몰락
Although Liangshan Marsh won many victories, problems began to appear internally.
양산박은 많은 승리를 거두었지만 내부적으로 문제가 나타나기 시작했습니다.
The heroes' opinions were not unified. Some wanted to accept amnesty, and some wanted to continue resisting the court.
영웅들의 의견은 통일되지 않았습니다. 어떤 이들은 사면을 받아들이고 싶어 했고, 어떤 이들은 계속해서 조정에 저항하고 싶어 했습니다.
Song Jiang was very worried. He called everyone to a meeting, hoping that everyone would unite.
송강은 매우 걱정했습니다. 그는 모두가 단결하기를 바라며 회의를 소집했습니다.
But the meeting did not reach an agreement. The heroes began to argue, and their feelings became worse and worse.
그러나 회의는 합의에 도달하지 못했습니다. 영웅들은 논쟁하기 시작했고 그들의 감정은 점점 더 나빠졌습니다.
The court saw this situation and decided to take this opportunity. They sent spies to Liangshan Marsh to sow discord among the heroes.
조정은 이 상황을 보고 이 기회를 이용하기로 결정했습니다. 그들은 양산박에 간첩을 보내 영웅들 사이에 불화를 조장했습니다.
The relationship between the heroes became worse and worse, and Liangshan Marsh's strength began to decline.
영웅들 사이의 관계는 점점 더 나빠졌고 양산박의 힘은 쇠퇴하기 시작했습니다.
Song Jiang was very anxious. He didn't know what to do. He thought: "Is Liangshan Marsh going to end like this?"
송강은 매우 초조했습니다. 그는 어떻게 해야 할지 몰랐습니다. 그는 생각했습니다. "양산박은 이렇게 끝나는 것인가?"
Song Jiang decided that he must do something to save Liangshan Marsh.
송강은 양산박을 구하기 위해 무언가를 해야 한다고 결심했습니다.