Chapter 12: The Battle at Changzhou
제12장: 상주 전투
The court sent an army of 100,000 to attack Liangshan Marsh. This time, the army was very powerful, and Liangshan Marsh faced a huge challenge.
조정은 양산박을 공격하기 위해 10만 대군을 보냈습니다. 이번에는 군대가 매우 강력했고, 양산박은 거대한 도전에 직면했습니다.
Song Jiang knew that frontal combat was difficult to win, so he decided to use strategy.
송강은 정면 대결로는 이기기 어렵다는 것을 알고 계략을 쓰기로 했습니다.
Song Jiang sent people to the enemy's camp to spread fake news. After receiving the fake news, the enemy began to suspect each other.
송강은 적의 진영에 사람을 보내 거짓 뉴스를 퍼뜨렸습니다. 거짓 뉴스를 접한 적들은 서로 의심하기 시작했습니다.
Then, Song Jiang raided the enemy's camp at night. The enemy was not prepared and was beaten badly.
그런 다음 송강은 밤에 적의 진영을 기습했습니다. 적은 준비가 되어 있지 않았고 심하게 패배했습니다.
Lin Chong led the charge, and Wu Song followed closely. Lu Zhishen and Li Kui were even braver, killing the enemy and forcing them to retreat again and again.
임충이 돌격을 이끌었고, 무송이 바로 뒤를 따랐습니다. 노지심과 이규는 더욱 용감하여 적을 죽이고 반복해서 후퇴하게 만들었습니다.
In this battle, Liangshan Marsh won. The court's army suffered heavy losses and had to retreat.
이 전투에서 양산박이 승리했습니다. 조정 군대는 큰 손실을 입고 후퇴해야 했습니다.
Song Jiang said: "This is just a temporary victory. We still need to be prepared to meet greater challenges."
송강은 말했습니다. "이것은 일시적인 승리일 뿐입니다. 우리는 여전히 더 큰 도전에 직면할 준비가 되어 있어야 합니다."
The heroes all nodded. They knew that the battle was not over yet.
영웅들은 모두 고개를 끄덕였습니다. 그들은 전투가 아직 끝나지 않았다는 것을 알고 있었습니다.