Chapter 10: Recruiting New Heroes
제10장: 새로운 영웅 모집
The victory of Liangshan Marsh spread throughout the country. Many heroes wanted to join Liangshan Marsh.
양산박의 명성은 널리 퍼졌고 많은 영웅들이 합류하러 왔습니다. 송강은 그들을 환영하고 각자에게 적합한 직책을 마련해주었습니다.
There was a person named Gongsun Sheng who knew magic and could call the wind and rain. Song Jiang invited him to join Liangshan Marsh.
어떤 새로운 영웅들은 무술 고수였고, 어떤 이들은 문인이었으며, 어떤 이들은 의사였습니다. 송강은 그들이 각자의 장점을 발휘하여 양산박의 발전에 기여하도록 했습니다.
There was a person named Yan Qing who was very smart and good at speaking. Song Jiang also invited him to join Liangshan Marsh.
송강은 또한 그들에게 말했습니다. "우리는 여기서 대가족입니다. 우리는 서로 돕고 함께 나아가야 합니다."
There were many other heroes, and they all had their own strengths. Some were good at archery, some were good at riding horses, and some were good at swimming.
새로운 영웅들은 매우 감동했고 모두 양산박에 충성하겠다는 의지를 표명했습니다.
Song Jiang arranged these people in suitable positions to let them use their strengths.
양산박의 힘은 점점 더 강해졌고, 조정은 그들을 점점 더 두려워했습니다. 황제는 양산박을 공격하기 위해 더 큰 군대를 보내기로 결심했습니다.
Liangshan Marsh became more and more powerful, and the court became more and more worried. The Emperor asked his ministers: "Why is Liangshan Marsh so powerful?"
송강은 더 큰 전투가 다가오고 있다는 것을 알고 모두에게 훈련을 강화하고 전투에 대비하라고 명령했습니다.
The ministers said: "Liangshan Marsh has gathered heroes from all over the country. They are united and hard to defeat."
The Emperor sighed and said: "Then what should we do?"
The ministers said: "Maybe we can grant them amnesty."
The Emperor said: "Good, you try it.