Chapter 9: The Liangshan Victory
제9장: 양산의 승리
The court sent more armies to attack Liangshan Marsh. This time, the army had 50,000 people, while Liangshan Marsh only had 3,000.
조정은 양산박을 공격하기 위해 더 많은 군대를 보냈습니다. 이번에는 군대가 5만 명이었고, 양산박은 3천 명에 불과했습니다.
But the Liangshan Marsh army was very brave. They used the terrain advantage, led the enemy into the valley, and then surrounded them.
그러나 양산박 군대는 매우 용감했습니다. 그들은 지형의 이점을 이용해 적을 계곡으로 유인한 다음 포위했습니다.
Lin Chong led part of the team to attack from the front, and Wu Song led part of the team to attack from behind. Lu Zhishen and Li Kui attacked from both sides.
임충은 팀의 일부를 이끌고 정면에서 공격했고, 무송은 팀의 일부를 이끌고 뒤에서 공격했습니다. 노지심과 이규는 양쪽에서 공격했습니다.
The enemy was surrounded and could not escape. Many of them surrendered, and the rest were defeated.
적은 포위되어 도망칠 수 없었습니다. 그들 중 많은 수가 항복했고, 나머지는 패배했습니다.
This victory made Liangshan Marsh famous. More and more people came to join Liangshan Marsh, including some court officials.
이 승리로 양산박은 유명해졌습니다. 점점 더 많은 사람들이 양산박에 합류하러 왔는데, 그중에는 조정 관리들도 있었습니다.
Song Jiang said: "We fight not for killing, but for justice. If the court cannot give us fairness, we will create fairness ourselves."
송강은 말했습니다. "우리는 살인을 위해서가 아니라 정의를 위해 싸웁니다. 조정이 우리에게 공정함을 줄 수 없다면, 우리 스스로 공정함을 만들 것입니다."
The heroes all admired Song Jiang, and they were willing to give everything for Song Jiang.
영웅들은 모두 송강을 존경했고, 그들은 송강을 위해 모든 것을 바칠 준비가 되어 있었습니다.