Chapter 8: The Government Attack
제8장: 관군의 공격
The court heard that Liangshan Marsh was becoming more and more powerful and was very worried. The Emperor ordered a large army to be sent to attack Liangshan Marsh.
조정은 양산박이 점점 더 강력해지고 있다는 소식을 듣고 매우 걱정했습니다. 황제는 대군을 보내 양산박을 공격하라고 명령했습니다.
The army arrived near Liangshan Marsh and began to attack. The Liangshan Marsh army was ready long ago, and they bravely counterattacked.
군대는 양산박 근처에 도착하여 공격을 시작했습니다. 양산박 군대는 오래전부터 준비가 되어 있었고, 그들은 용감하게 반격했습니다.
Lin Chong led the charge, Wu Song covered from behind. Lu Zhishen waved his Buddhist staff and knocked down many enemies. Li Kui was even braver, killing more than ten enemies at once.
임충이 돌격을 이끌었고, 무송이 뒤에서 엄호했습니다. 노지심은 선장을 휘두르며 많은 적을 쓰러뜨렸습니다. 이규는 더욱 용감하여 한 번에 열 명 이상의 적을 죽였습니다.
The court's army was beaten back repeatedly, with many deaths and injuries.
조정 군대는 반복적으로 격퇴당하며 많은 사상자를 냈습니다.
The leader of the army was very afraid. He ordered a retreat and went back to report to the Emperor.
군대의 지휘관은 매우 두려워했습니다. 그는 후퇴를 명령하고 황제에게 보고하러 돌아갔습니다.
Song Jiang saw the government army retreat and was very happy in his heart. But he said: "This is just the first battle. The court will definitely send more armies here."
송강은 관군이 후퇴하는 것을 보고 마음속으로 매우 기뻐했습니다. 그러나 그는 말했습니다. "이것은 첫 번째 전투일 뿐입니다. 조정은 분명히 더 많은 군대를 이곳으로 보낼 것입니다."
Although the heroes had won, they knew that the real challenge was still ahead.
영웅들은 승리했지만 진짜 도전은 아직 앞에 있다는 것을 알고 있었습니다.