Chapter 6: Li Kui on Mount Liang
제6장: 이규, 양산에 오르다
Li Kui was a big man with dark skin. He had a straightforward personality and a hot temper. Because he killed bad people, he was chased by the government.
이규는 검은 피부의 거한이었습니다. 그는 솔직한 성격에 성미가 급했습니다. 그는 나쁜 사람들을 죽였기 때문에 관아에 쫓기고 있었습니다.
Li Kui fled to Liangshan Marsh and met Song Jiang. Song Jiang saw that he had courage and asked him to join the team of heroes at Liangshan.
이규는 양산박으로 도망쳐 송강을 만났습니다. 송강은 그에게 용기가 있는 것을 보고 양산의 영웅 팀에 합류하도록 요청했습니다.
Li Kui was very happy and said: "I've been alone all my life, and now I finally have brothers."
이규는 매우 기뻐하며 말했습니다. "나는 평생 혼자였는데, 이제 드디어 형제가 생겼습니다."
Song Jiang said: "Here, everyone is brothers. We live together and fight together."
송강이 말했습니다. "여기서는 모두가 형제입니다. 우리는 함께 살고 함께 싸웁니다."
Li Kui lived very happily at Liangshan Marsh. He practiced martial arts every day, hoping to defeat those bad people in the future.
이규는 양산박에서 매우 행복하게 살았습니다. 그는 매일 무술을 연마하며 미래에 그 나쁜 사람들을 물리치기를 희망했습니다.
One day, Li Kui heard that his mother was having a hard life at home, and he wanted to go back and see her. Song Jiang let him go back and told him to be careful.
어느 날 이규는 어머니가 고향에서 힘들게 살고 있다는 소식을 듣고 돌아가서 뵙고 싶어 했습니다. 송강은 그를 보내주며 조심하라고 말했습니다.
Li Kui returned home and found that his mother was really living a very difficult life. He wanted to take his mother to Liangshan Marsh, but he met bad people on the way, and his mother was eaten by a tiger. Li Kui was very sad. He killed the tiger and then returned to Liangshan Marsh.
이규는 고향으로 돌아가 어머니가 정말로 매우 힘든 삶을 살고 있다는 것을 알게 되었습니다. 그는 어머니를 양산박으로 모시고 싶었지만, 도중에 나쁜 사람들을 만났고 어머니는 호랑이에게 잡아먹혔습니다. 이규는 매우 슬퍼했습니다. 그는 호랑이를 죽이고 양산박으로 돌아왔습니다.