Chapter 5: Lu Zhishen the Bandit
제5장: 노지심, 산적이 되다
Lu Zhishen was a monk, but he was not like an ordinary monk. He liked to drink wine and eat meat, and he also liked to fight against injustice.
노지심은 승려였지만 평범한 승려와는 달랐습니다. 그는 술을 마시고 고기를 먹는 것을 좋아했으며, 불의에 맞서 싸우는 것도 좋아했습니다.
One day, Lu Zhishen was walking on the street and saw a rich man bullying a poor person. Lu Zhishen was very angry and rushed up to beat the rich man.
어느 날 노지심은 거리를 걷다가 한 부자가 가난한 사람을 괴롭히는 것을 보았습니다. 노지심은 매우 화가 나서 달려가 부자를 때렸습니다.
The rich man was very angry and found many helpers to fight Lu Zhishen. Lu Zhishen was not afraid of them and defeated more than ten people by himself.
부자는 매우 화가 나서 노지심과 싸울 많은 조력자를 찾았습니다. 노지심은 그들을 두려워하지 않고 혼자서 열 명 이상을 물리쳤습니다.
Lu Zhishen knew that he couldn't stay in the city anymore, so he decided to go to Liangshan Marsh. On the way, he met Song Jiang, and the two became friends.
노지심은 더 이상 도시에 머물 수 없다는 것을 알고 양산박으로 가기로 결심했습니다. 가는 길에 그는 송강을 만났고 두 사람은 친구가 되었습니다.
Lu Zhishen asked Song Jiang: "Where are you going?"
노지심이 송강에게 물었습니다. "어디로 가십니까?"
Song Jiang said: "I'm going to Jiangzhou. I've been exiled there."
송강이 말했습니다. "강주로 갑니다. 그곳으로 유배되었습니다."
Lu Zhishen said: "I also need to leave here. Let's go together."
노지심이 말했습니다. "저도 이곳을 떠나야 합니다. 같이 가시죠."
So the two of them set off together.
그래서 두 사람은 함께 떠났습니다.