Chapter 19: The Revelation of History
제19장: 역사의 계시
Lao Can's records provided historical revelations for later generations. Through reading his writings, later generations could understand the true conditions of that era and draw lessons from history.
노잔의 기록은 후대 사람들에게 역사적 계시를 주었습니다. 그의 글을 읽음으로써 후대 사람들은 그 시대의 진정한 상황을 이해하고 역사에서 교훈을 얻을 수 있었습니다.
Lao Can's records told us that corruption was the fundamental reason for a dynasty's decline. Only by establishing a clean system could the country achieve long-term peace and stability.
노잔의 기록은 부패가 왕조 쇠퇴의 근본적인 이유임을 우리에게 말해주었습니다. 깨끗한 제도를 확립해야만 국가는 장기적인 평화와 안정을 달성할 수 있습니다.
Lao Can's records also told us that education was the foundation for national revitalization. Only by universalizing education and cultivating talent could national development be truly promoted.
노잔의 기록은 또한 교육이 국가 부흥의 기초임을 우리에게 말해주었습니다. 교육을 보편화하고 인재를 양성해야만 국가 발전을 진정으로 촉진할 수 있습니다.
Lao Can's records also told us that cultural collision was historically inevitable. Only by taking the essence and discarding the dregs could a truly excellent new culture be created.
노잔의 기록은 또한 문화적 충돌이 역사적으로 피할 수 없는 것임을 우리에게 말해주었습니다. 본질을 취하고 찌꺼기를 버려야만 진정으로 우수한 새로운 문화를 창조할 수 있습니다.
These revelations held important significance for later generations. They guided people's direction forward and avoided repeating the mistakes of history. Lao Can's writings therefore became precious wealth.
이러한 계시는 후대 사람들에게 중요한 의미를 가졌습니다. 그것들은 사람들의 나아갈 방향을 인도했고 역사의 과오를 반복하는 것을 피했습니다. 따라서 노잔의 글은 귀중한 부가 되었습니다.