Chapter 15: Hope for the Future
제15장: 미래에 대한 희망
Although the Qing Dynasty was declining, Lao Can still saw hope for the future. He believed that China would one day free itself from corruption and backwardness and regain its revitalization.
청나라는 쇠퇴하고 있었지만, 노잔은 여전히 미래에 대한 희망을 보고 있었습니다. 그는 중국이 언젠가 부패와 낙후성에서 벗어나 부흥을 되찾을 것이라고 믿었습니다.
During his journey, Lao Can saw many positive changes. Some knowledgeable people were striving to reform, and some young people were accepting new thoughts. Although these changes were small, they represented the direction of the future.
여행 중에 노잔은 많은 긍정적인 변화를 보았습니다. 일부 지식인들은 개혁에 힘쓰고 있었고, 일부 젊은이들은 새로운 사상을 받아들이고 있었습니다. 이러한 변화는 작았지만 미래의 방향을 나타냈습니다.
Lao Can also saw the awakening of the people. They were no longer willing to be oppressed and began to demand their own rights. This awakening was where the hope for China's future lay.
노잔은 또한 백성들의 각성도 보았습니다. 그들은 더 이상 억압받기를 원하지 않았고 자신들의 권리를 요구하기 시작했습니다. 이 각성이야말로 중국의 미래에 대한 희망이 존재하는 곳이었습니다.
Lao Can believed that education was the foundation for revitalizing China. Only by universalizing education and cultivating talent could national development be truly promoted. He recorded many observations about educational reform.
노잔은 교육이 중국을 부흥시키기 위한 기초라고 믿었습니다. 교육을 보편화하고 인재를 양성해야만 국가 발전을 진정으로 촉진할 수 있습니다. 그는 교육 개혁에 대해 많은 관찰을 기록했습니다.
Lao Can also believed that the current of history could no longer be obstructed. The seeds of revolution had been sown, and a new era was about to arrive. This belief filled him with confidence in the future.
노잔은 또한 역사의 흐름은 더 이상 막을 수 없다고 믿었습니다. 혁명의 씨앗은 뿌려졌고, 새로운 시대가 도래하려고 했습니다. 이 신념은 그를 미래에 대한 자신감으로 가득 채웠습니다.