Chapter 17: The Kingdom of Bhiksu
제17장: 비구국
The four of them arrived at the Kingdom of Bhiksu. The king of this country was sick and believed the slander of a demon. He planned to use the hearts of 1,111 children as medicine.
네 사람은 비구국에 도착했습니다. 이 나라의 왕은 병이 들었는데 요괴의 모함을 믿었습니다. 그는 아이들 1,111명의 심장을 약으로 쓰려고 계획했습니다.
Sun Wukong was very angry when he learned about this. He found out where the demon was hiding. It turned out to be an old demon who had transformed into a Taoist and spread slander before the king. Sun Wukong and Zhu Bajie defeated the demon and rescued the children.
손오공은 이 사실을 알고 매우 화가 났습니다. 그는 요괴가 숨어 있는 곳을 알아냈습니다. 알고 보니 늙은 요괴가 도사로 변신하여 왕 앞에서 험담을 퍼뜨린 것이었습니다. 손오공과 저팔계는 요괴를 물리치고 아이들을 구했습니다.
The king was very grateful and wanted to pass the throne to Tang Sanzang. But Tang Sanzang was focused on fetching the scriptures and firmly refused. The four said goodbye to the king and continued their journey west.
왕은 매우 감사해하며 당삼장에게 왕위를 물려주고 싶어 했습니다. 그러나 당삼장은 불경을 구하는 데 뜻을 두고 단호히 거절했습니다. 네 사람은 왕에게 작별을 고하고 서쪽으로 여행을 계속했습니다.