Chapter 7: The White Dragon Horse
제7장: 백룡마
The master and disciple walked to a large river and found the water was too rapid to cross. Suddenly, an evil dragon rushed out of the river, opening its huge mouth to eat Tang Sanzang. Sun Wukong stepped forward bravely and fought with the evil dragon using his golden rod.
스승과 제자는 큰 강에 도착했는데 물살이 너무 빨라 건널 수 없었습니다. 갑자기 사악한 용이 강에서 튀어나와 거대한 입을 벌리고 당삼장을 잡아먹으려 했습니다. 손오공은 용감하게 나서서 여의봉으로 사악한 용과 싸웠습니다.
The evil dragon was no match for Sun Wukong and was soon defeated. Guanyin arrived in time and told the dragon that it was the crown prince of the Dragon King of the East Sea and had been banished to the human world for making mistakes. Guanyin used magic to turn the evil dragon into a white horse to serve as Tang Sanzang's mount.
사악한 용은 손오공의 적수가 되지 못하고 곧 패배했습니다. 관세음보살이 제때 도착하여 그 용이 동해 용왕의 태자이며 실수를 저질러 인간 세상으로 추방되었다고 말했습니다. 관세음보살은 마법을 사용하여 사악한 용을 백마로 변하게 하여 당삼장의 탈것으로 삼았습니다.
From then on, Tang Sanzang rode the white dragon horse, and Sun Wukong led the way in front. The master and disciple continued their journey west, embarking on an even longer road to fetch the scriptures.
그때부터 당삼장은 백룡마를 타고 손오공은 앞에서 길을 안내했습니다. 스승과 제자는 서쪽으로 계속 여행하며 불경을 구하기 위한 더 긴 여정에 올랐습니다.