Chapter 6: The Monk Tang
제6장: 당승
Five hundred years later, Bodhisattva Guanyin came to the Five Elements Mountain and told Sun Wukong that as long as someone passed by here, he could regain his freedom. Sure enough, a monk named Tang Sanzang arrived at the mountain. Tang Sanzang was a kind monk who, guided by Guanyin, was traveling to the Western Heaven to obtain sacred scriptures.
500년 후, 관세음보살이 오행산에 와서 손오공에게 누군가 이곳을 지나가면 자유를 되찾을 수 있을 것이라고 말했습니다. 과연 당삼장이라는 승려가 산에 도착했습니다. 당삼장은 관세음보살의 인도로 신성한 불경을 얻기 위해 서천으로 여행하고 있는 자비로운 승려였습니다.
Seeing Sun Wukong trapped under the mountain, Tang Sanzang felt compassion in his heart. He removed the seal on the mountain. Sun Wukong regained his freedom and was moved to tears. He decided to take Tang Sanzang as his master and accompany him to the Western Heaven to fetch the scriptures.
산 아래에 갇힌 손오공을 보고 당삼장은 연민을 느꼈습니다. 그는 산의 봉인을 제거했습니다. 손오공은 자유를 되찾고 감동하여 눈물을 흘렸습니다. 그는 당삼장을 스승으로 모시고 불경을 구하러 서천까지 동행하기로 결심했습니다.
The master and disciple set out on their journey to obtain the scriptures. Along the way, they encountered various demons and monsters, but Sun Wukong protected Tang Sanzang with his magical powers. Although Sun Wukong's character was sometimes naughty, Tang Sanzang always patiently taught him.
스승과 제자는 불경을 얻기 위한 여행을 시작했습니다. 도중에 그들은 다양한 요괴와 괴물들을 만났지만 손오공은 마법 능력으로 당삼장을 보호했습니다. 손오공의 성격이 때때로 장난스러웠지만 당삼장은 항상 인내심을 가지고 그를 가르쳤습니다.