Academy Unveils Global Initiative to Honor Exceptional Cinemas

A New Global Recognition

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences has officially announced a prestigious new global award. This initiative aims to celebrate the enduring magic of moviegoing and the traditional theatrical experience. By launching The Academy Marquee Theater List, the organization seeks to recognize the most remarkable cinema venues worldwide.

새로운 글로벌 영예

미국 영화 예술 과학 아카데미가 권위 있는 새로운 글로벌 상을 공식적으로 발표했습니다. 이 이니셔티브는 영화 관람의 변치 않는 마법과 전통적인 극장 경험을 기념하기 위해 마련되었습니다. 아카데미는 '아카데미 마키 극장 목록(The Academy Marquee Theater List)'을 출범시켜 전 세계 가장 돋보이는 영화관들을 인정하고자 합니다.

Preserving Theatrical Heritage

In an era dominated by streaming services, the Academy emphasizes the irreplaceable value of communal viewing. The award honors excellence in exhibition, acknowledging theaters that maintain high standards of presentation and audience care. This move underscores the industry's commitment to preserving the cultural significance of the big screen experience.

극장 유산 보존

스트리밍 서비스가 지배하는 시대에 아카데미는 함께 영화를 보는 경험의 대체 불가능한 가치를 강조합니다. 이 상은 높은 수준의 상영 품질과 관객 배려를 유지하는 극장들을 인정하며, 상영 분야의 우수성을 기립니다. 이번 조치는 대형 스크린 경험의 문화적 중요성을 보존하려는 업계의 의지를 보여줍니다.

Criteria for Excellence

The Marquee Theater List will evaluate venues based on architectural beauty, historical importance, and technological innovation. Selected theaters must demonstrate a dedication to enhancing the viewer's journey through superior sound and visual quality. Furthermore, these establishments should serve as cultural landmarks within their respective communities.

우수성 평가 기준

마키 극장 목록은 건축적 아름다움, 역사적 중요성, 기술적 혁신을 기준으로 장소들을 평가합니다. 선정된 극장들은 뛰어난 음향 및 영상 품질을 통해 관람객의 경험을 향상시키려는 헌신을 보여주어야 합니다. 또한 이러한 시설은 각 지역 사회 내에서 문화적 랜드마크로서의 역할을 해야 합니다.

Global Impact and Reach

This program is not limited to Hollywood but extends its scope to cinemas across the globe. From historic palaces in Europe to modern marvels in Asia, the Academy aims to highlight diverse cinematic traditions. By doing so, they foster a deeper appreciation for the universal language of film and the spaces that house it.

글로벌 영향력과 범위

이 프로그램은 할리우드에만 국한되지 않고 전 세계의 영화관으로 그 범위를 확장합니다. 유럽의 역사적인 궁전부터 아시아의 현대적 marvel에 이르기까지, 아카데미는 다양한 영화 전통을 부각하고자 합니다. 이를 통해 영화라는 보편적 언어와 그것을 품고 있는 공간에 대한 깊은 이해를 촉진합니다.

A Tribute to Exhibition

Ultimately, this award serves as a tribute to the exhibitors who keep the spirit of cinema alive. It validates the hard work of theater owners and staff who curate these magical environments. The Academy hopes this recognition will inspire future generations to cherish and support local movie theaters.

상영 문화를 향한 헌정

궁극적으로 이 상은 영화의 정신을 살아있게 하는 상영인들에게 바치는 헌사입니다. 이는 마법 같은 환경을 조성하기 위해 노력하는 극장 주인과 직원들의 노고를 인정합니다. 아카데미는 이번 인정이 미래 세대가 지역 영화관을 소중히 여기고 지원하도록 영감을 주기를 희망합니다.