Chapter 14: The University Years
第14章：大学時代
At Ingolstadt University, Victor rapidly advanced through his scientific studies, impressing professors and colleagues with his exceptional intellect. However, his obsessive focus on the mysteries of life increasingly isolated him from social connections and normal life.
インゴルシュタット大学で、ヴィクターは科学的研究において急速に進歩し、彼の並外れた知性で教授や同僚を感銘させました。しかし、生命の謎に対する彼の執拗な焦点は、彼を社会的つながりや通常の生活からますます孤立させました。
Victor's relationships with family and friends deteriorated as he became increasingly consumed by his single-minded scientific research. His brilliance was overshadowed by a dangerous disregard for ethical boundaries and potential consequences of his revolutionary work on the fundamental mechanisms of existence.
ヴィクターと家族や友人との関係は、彼がひたむきな科学的研究にますます没頭するにつれて悪化しました。彼の輝きは、倫理的境界と、存在の基本的メカニズムに関する彼の革命的な研究の潜在的な結果に対する危険な無視によって影が薄くなりました。
This period of Victor's life represented the beginning of his downfall, as he allowed his scientific curiosity to override his moral obligations and his responsibilities to his fellow human beings.
ヴィクターの人生のこの時期は、彼が科学的好奇心を優先させ、道徳的義務や仲間の人間に対する責任を無視することを許したため、彼の転落の始まりを表していました。